او ساتھی
o saathii
Touch on each word to display its meaning
او ساتھی
Oh, Partner!
اللہ مُجھے دَرْد کے قابِل بنا دِیا
طُوفان کو ہی کشتی کا ساحِل بنا دِیا
بے چینیاں سَمیٹْ کے سارے جہاں کی
جَب کُچھ نَہ بَن سکا تو میرا دِل بنا دِیا
God! You have made me capable of (bearing) pain
You just converted a storm into a boat's shore
After gathering all the restlessness of the world,
when nothing could be made, you made my heart
او ساتھی ، تیرے بِنا
راہی کو راہ دکھے نَہ
او ساتھی ، تیرے بِنا
ساحِل دُھواں دُھواں
On partner! without you,
the road is not visible to the traveler
O my partner! without you,
the shore is foggy
آنکھیں مُندے تو جانے کِسے ڈُھونڈْھے
کے سویا جائے نَہ ، کے سویا جائے نَہ
کِسے ڈُھونڈْھیں یہ خواہشوں کی بوندیں
کے سویا جائے نَہ ، کے سویا جائے نَہ
مانو نیندیا پِرویا جائے نَہ [ x2 ]
Closing (my) eyes, looking for who knows whom,
being unable to sleep, unable to sleep,
What are these drops of wishes searching for,
being unable to sleep, unable to sleep,
I am unable to thread sleep, so to speak.
اللہ مُجھے دَرْد کے قابِل بنا دِیا
طُوفان کو ہی کشتی کا ساحِل بنا دِیا
بے چینیاں سَمیٹْ کے سارے جہاں کی
جَب کُچھ نَہ بَن سکا تو میرا دِل بنا دِیا
God! You have made me capable of (bearing) pain
You just converted a storm into a boat's shore
After gathering all the restlessness of the world,
when nothing could be made, you made my heart
او ساتھی ، تیرے بِنا
راہی کو راہ دکھے نَہ
او ساتھی ، تیرے بِنا
ساحِل دُھواں دُھواں
[ I love you ]
On partner! without you,
the road is not visible to the traveller
O my partner! without you,
the shore is foggy
[I love you]
About this song
- Music
- Arko
- On screen
- Disha Patani, Tiger Shroff
o saathii (Hindi: ओ साथी, Urdu: او ساتھی) "¡Oh, compañero!" es una canción de la película de acción de Bollywood de 2018 "Baaghi 2".
La canción fue escrita, compuesta e interpretada por el cantautor indio Arko.
El protagonista masculino de la película es Ronnie, un comando de las fuerzas especiales, interpretado por Tiger Shroff, y la protagonista femenina es Rhea (interpretada por Disha Patani), una madre cuya hija ha sido secuestrada recientemente y que pide la ayuda de Ronnie.
El videoclip muestra escenas de la película que pertenecen a una época anterior, cuando Rhea y Ronnie se conocieron en la universidad y poco a poco se enamoraron.