ایک گھڑی
ek ghaRii
Touch on each word to display its meaning
ایک گھڑی
A Moment
ایک گھڑی اَور
ٹھہر کے جان باقی ہَیں
[ both lines x2 ]
تیرے لب پہ
میرے ہونے کا نِشان
باقی ہَیں
ایک گھڑی اَور
ٹھہر کے جان باقی ہَیں
Having (you) stayed another moment,
there is life left
[both lines x2]
On your lip,
the marks of my being (there)
are left
Having (you) stayed another moment,
there is life left
شب کے چہرے پہ چَڑھا رنگ
سویرے کا تو کْیا
[ both lines x2 ]
ڈھلتے خوابوں میں
ابھی اَپْنا جہاں باقی ہے
ایک گھڑی اَور
ٹھہر کے جان باقی ہَیں
تیرے لب پہ
میرے ہونے کا نِشان
باقی ہَیں
ایک گھڑی اَور …
The color of the morning rose
on the night's face, so what?
[both lines x2]
In waning dreams,
our world is still remaining
Having (you) stayed another moment,
there is life left
On your lip,
the marks of my being (there)
are left
Another moment …
About this song
- Lyrics
- Niranjan Iyengar
- Music
- S-E-L
- On screen
- Arjun Rampal, Shruti Haasan
- Film
- D-Day (2013)
ek ghaRii (Hindi: एक घड़ी, Urdu: ایک گھڑی) "One moment" is a song in Ghazal style belonging to the 2013 Indian spy thriller "D-Day".
The video clip uses an abridged version of the original song, and it describes moments of the relationship between an Rudra, Indian spy (the actor Arjun Rampal), and Suraiya, a Pakistani prostitute (the actress Shruti Haasan).
The singer is Rekha Bhardwaj, a well-known Indian playback singer.
The lyrics were written by the Indian lyricist and writer Niranjan Iyengar, and the music was composed by the composer trio Shankar–Ehsaan–Loy.