بینگ بینگ!
Bang Bang!
Touch on each word to display its meaning
بینگ بینگ !
Bang, Bang!
تیری میری راتوں نے کئے ہَیں کُچھ اِرادے
ملی ہَیں جو اب یہ ملاقاتیں
کوئی جادو ہونے کو ہے ، ہونے کو ہے
Nights of yours and mine have made some decisions
If these encounters now took place
some magic is about to happen, about to happen
تیری میری ہوئی آنکھوں آنکھوں میں جو باتیں
ملی ہَیں جو اب یہ ملاقاتیں
کوئی جادو ہونے کو ہے
Talks yours and mine which happened eye-to-eye
If these encounters now took place
some magic is about to happen, about to happen
ہونا ہے ؍ جو ہونا ہے رہے گا ہوکے ہی
ہوتا ہے ؍ جو مِل جاتا ہے کوئی
ہو گا یہ ہے جانا مَیں نے مِل کے تُم سے ہی
[ Are you feeling it tonight ? ]
[ I am feeling it tonight ]
It must happen / Whatever must happen, will keep happening
Something happens / when someone is met
This must happen, I just knew after meeting you
[Are you feeling it tonight?]
[I am feeling it tonight]
بینگ بینگ !
رات بھر بات کَر
تُو میرے ساتھ چَل
دِل پہ چَلا ہے جادو جانے کیوں
[ all 4 lines x2 ]
بینگ بینگ ! [ x3 ]
جانے کیوں
بینگ بینگ ! [ x3 ]
جانے کیوں
بینگ بینگ !
Bang, bang!
Talk the entire night
Come with me
Magic has set in motion on (my) heart, who knows why
[all 4 lines x2]
Bang, bang!
Who knows why
Bang, bang! [x3]
Who knows why
Bang, bang!
ہے آج کل آتے جاتے
ہے آنکھیں کرتی ہَیں باتیں
ہے آج تو آ جانا ہے
ہے آنکھوں کی باتوں میں
بَس ایک بات کَر لے
ہے مُجھے بانہوں میں تُو بھر لے
ہے اَور ساری رات بھر یہ …
ہے چَلْتی رَہیں پِھر کہانی تیری میری
Hey! Nowadays hanging around
hey! eyes are making conversation
Hey! Today I must come
hey! into the talks of the eyes.
Just do one thing:
hey! be contained in my arms
Hey! And all night long, this …
hey! love story of yours and mine then keeps going
تیری میری ؍ تیری میری آہوں کے اِشارے
تیری میری آہوں کے اِشارے
آ ذرا سمجھ لیں ہَم وہ سارے
کِہ ہوش اب تو کھونے کو ہے کھونے کو ہے
Sighs and signals / yours and mine,
our signals and our sighs,
Come, let us please understand them all
¡for now we are about to lose consciousness, lose it!
ہونا ہے ؍ جو ہونا ہے رہے گا ہوکے ہی
ہوتا ہے ؍ جو مِل جاتا ہے کوئی
ہو گا یہ ؍ ہے جانا مَیں نے مِل کے تُم سے ہی
[ Are you feeling it tonight ]
[ I an feeling it tonight ]
It must happen / What is to happen, will have to happen
Something happens / when someone is met
This must happen, I just knew after meeting you
[Are you feeling it tonight?]
[I am feeling it tonight]
بینگ بینگ !
رات بھر بات کَر
تُو میرے ساتھ چَل
دِل پہ چَلا ہے جادو جانے کیوں
[ all 4 lines x2 ]
رات بھر بات کَر …
جانے کیوں
بینگ بینگ ! [ x3 ]
جانے کیوں ؟
بینگ بینگ !
جانے کیوں
Bang, bang!
Talk the entire night
Come with me
Magic has set in motion on (my) heart, who knows why
[all 4 lines x2]
Talk the entire night
Who knows why
Bang, bang! [x3]
Who knows why
Bang, bang!
Who knows why
بینگ بینگ !
[ Take a little chance , chance ]
[ Take a little dance , dance ]
[ Now get your body moving ]
Bang, bang!
[Take a little chance, chance]
[Take a little dance dance]
[Now get your body moving]
بینگ بینگ !
رات بھر بات کَر
تُو میرے ساتھ چَل
دِل پہ چَلا ہے جادو جانے کیوں
[ all 4 lines x2 ]
بینگ بینگ !
Bang, bang!
Talk the entire night
Come with me
Magic has set in motion on (my) heart, who knows why
[all 4 lines x2]
Bang, bang!
About this song
- Singers
- Neeti Mohan, Vishal Dadlani, Benny Dayal
- Lyrics
- Vishal Dadlani
- Music
- Vishal-Shekhar
- On screen
- Katrina Kaif, Hrithik Roshan
Bang Bang! (Hindi:बैंग बैंग!, Urdu: بینگ بینگ!) "Bang, Bang!" is a song from a 2014 Bollywood action film of the same name.
The song's lyrics of were written by Vishal Dadlani and the music was composed by Dadlani along with Shekhar Ravjiani (they form the composer duo Vishal-Shekhar).
The video clip depicts the 2 protagonists in a romantic outing. They are Jai, a highly trained and mysterious man with a mission (Hrithik Roshan), and Harleen (Katrina Kaif), a bank clerk who meets him quite by accident on a blind date and gets involved in his adventures.
The playback singers are Benny Dayal for the male parts, and Neeti Mohan for the female parts.