ذرا سُن حَسِینَہِ نازْنِین
zaraa sun hasiinaa-e-naazniin
Touch on each word to display its meaning
ذرا سُن حَسِینَہِ نازْنِین
Please listen, oh graceful beauty
ذرا سُن حَسِینَہِ نازْنِین
مَیرا دِل تُجھی پہ نِثار ہے
[ x2 ]
تیرے دم سے ہی مَیرے دِلْرُبا
مَیری زِنْدَگی میں بہار ہے
ذرا سُن حَسِینَہِ نازْنِین
Please listen, oh graceful beauty,
my heart is devoted only to you
[x2]
It is only because of your existence, heart-stealer,
that there is spring in my life.
Please listen, oh graceful beauty.
ہوئی جَب سے مُجھ پہ تیری نظر
مَیں ہوُں اپْنے آپ سے بے خبر
[ x2 ]
ہوا جَب سے دِل میں تیرا گُزار
مُجھے چین ہے نَہ قرار ہے
ذرا سُن حَسِینَہِ نازْنِین
Since your gaze was on me
I am oblivious of myself
[x2]
Since your wandering was in my heart [x2]
there is no peace or rest for me.
Please listen, oh graceful beauty.
تیرے حُسن سے جو سنوار گئی
وہ فَضائیں مُجھ کو عَزِیز ہَیں
[ x2 ]
تیری زُلف سے جو لپٹ گئی [ x2 ]
مُجھے اُن ہواؤں سے پیار ہے
ذرا سُن حَسِینَہِ نازْنِین
When adorned by your beauty
those spaces are precious to me.
[x2]
If coiled around your tresses [x2]
those breezes are dear to me.
Please listen, oh graceful beauty.
یہ حسین پُھولوں کی دالیاں
تُجھے دے رَہی ہَیں سَلامیاں
[ x2 ]
مُجھے کیوں نَہ رشک ہو اے صنم ؟ [ x2 ]
تیرے ساتھ فَصْلیں بہار ہَیں
ذرا سُن حَسِینَہِ نازْنِین
مَیرا دِل تُجھی پہ نِثار ہے
ذرا سُن حَسِینَہِ نازْنِین
These beautiful flower bouquets,
are giving you salutations.
[x2]
Why wouldn't there be envy towards me, beloved? [x2]
in your company, the seasons are spring!
Please listen, oh graceful beauty,
my heart is devoted only to you.
Please listen, oh graceful beauty.
About this song
- Singer
- Mohammed Rafi
- Lyrics
- Shakeel Badayuni
- Music
- Ravi Shankar Sharma
- On screen
- Waheeda Rehman
zaraa sun hasiinaa-e-naazniin (Hindi: ज़रा सुन हसीना-ए-नाज़नीन, Urdu: ذرا سُن حَسِینَہِ~نازْنِین) "Please Listen, oh Graceful Beauty" is a song fetured in the 1963 /Bollywood film "Kaun Apna Kaun Paraya ".
The song's lyrics were written by Shakeel Badayuni and the lyricst and music director of the film was Ravi Shankar Sharma.
In the movie scene supported by this song, the playback singer Mohammed Rafi gives voice to the Anil (Vijay Kumar) while he courts the female protagonist Asha Devi (played by Waheeda Rehman).
There is a visually alluring moment in this scene where her hair blows in the wind as described in the lyrics.