خَیرِیّت
xairiyat
Touch on each word to display its meaning
خَیرِیّت
Well-being
خَیرِیّت پوچھو کَبھی تو
کَیفِیَّت پوچھو
تُمْہارے بِن دیوانے کا کْیا حال ہے
Ask about (my) well-being sometime
Ask about (my) state
What the state is of this love-crazed one, without you
دِل میرا دیکھو
نَہ میری حَیثِیَّت پوچھو
تیرے بِن ایک دِن جیسے سَو سال ہے
Look at my heart,
don't ask about my status/position
One day without is like a hundred years
اَنْجام ہے طَے میرا
ہونا تُمْہیں ہے میرا
جتنی بھی ہوں دُوریاں فی الْحال ہَیں
یہ دُوریاں فی الْحال ہَیں …
ہو …
My fate is decided.
You are to be mine
Whatever distances there might be, they are (only) for now,
they are for now …
Oh …
خَیرِیّت پوچھو کَبھی تو
کَیفِیَّت پوچھو تُمْہارے
بِن دیوانے کا کْیا حال ہے
Ask about (my) well-being sometime
Ask about (my) state
What the state is of this love-crazed one, without you
دِل میرا دیکھو نَہ میری
حَیثِیَّت پوچھو تیرے بِن
ایک دِن جیسے سَو سال ہے
Look at my heart,
don't ask about my status/position
One day without is like a hundred years
تُمْہاری تصویر کے سہارے
مَوسم کئی گُزارے
مَوسِمی نَہ سمجھو پَر عِشْق کو ہَمارے
With the support of a picture of yours
I endured many seasons
but don't assume my love to be seasonal
نظروں کے سامْنے مَیں آتا نَہِیں تُمْہارے
مگر رَہْتے ہو ہر پَل منظر میں تُم ہَمارے
I might not get to meet you face-to-face
but you remain in my sight at every moment
اَگَر عِشْق سے ہے مِلا
پِھر دَرْد سے کْیا گِلہ
اِس دَرْد میں زِنْدَگی خوش حال ہے
یہ دُوریاں فی الْحال ہَیں …
او …
If we meet with love
then, what compaints there can be about pain?
My life is happy in this pain
These distances are (just) for now …
Oh …
خَیرِیّت پوچھو کَبھی تو
کَیفِیَّت پوچھو تُمْہارے
بِن دیوانے کا کْیا حال ہے
Ask about my well-being,
ask about my circumstances sometime.
Show some curiosity to know that how is your lover without you?
دِل میرا دیکھو نَہ میری
حَیثِیَّت پوچھو تیرے بِن
ایک دِن جیسے سَو سال ہَیں
Look at my heart,
don't ask about my status/position
One day without is like a hundred years
اَنْجام ہے طَے میرا
ہونا تُمْہیں ہے میرا
جتنی بھی ہوں دُوریاں فی الْحال ہَیں
یہ دُوریاں فی الْحال ہَیں …
My fate is decided.
You are to be mine
Whatever distances there might be, they are (only) for now,
these distances are (just) for now …
About this song
- Singer
- Arijit Singh
- Lyrics
- Amitabh Bhattacharya
- Music
- Pritam
- On screen
- Shraddha Kapoor, Sushant Singh Rajput
xairiyat (Hindi: ख़ैरियत, Urdu: خَیرِیّت) "Well-being", is a song from the 2019 Bollywood film Chhichhore.
The song's video clip shows the two movie protagonists, Anni Pathak (Sushant Singh Rajput) and Maya Pathak (Shraddha Kapoor) remembering how they approached each other during their time in college.
The song's lyrics were written by Amitabh Bhattacharya and the music was composed by Pritam.
The playback singer was Arijit Singh.