واسطے
vaaste
Touch on each word to display its meaning
واسطے
Because of You
واسطے جان بھی دوں
مَیں گِنْوا اِیمان بھی دوں
قِسْمَتوں کا لِکھا موڑ دوں
بدلے میں مَیں تیرے
جو خُدا خُود بھی دے جَنَّتین
سَچ کہوں ، چھوڑ دوں
Because (of you) I would even give my life
I would lose my beliefs
I would bend what is written in (our) destinies
In exchange for you
if God himself gave me heavens,
I say truly, I would leave it all behind
تُم سے زِیادہ مَیں نَہ جانوں
تُم سے خُود کو مَیں پَہْچانْوں
تُم کو بَس مَیں اَپْنا مانوں مہیا
I don't know anything better than (I know) you
I distinguish my (own) self because of you
You are the only thing I consider mine, beloved one
واسطے جان بھی دوں
مَیں گِنْوا اِیمان بھی دوں
قِسْمَتوں کا لِکھا موڑ دوں
Because (of you) I would even give my life
I would lose my beliefs
I would bend what is written in (our) destinies
تیرے عِلاَوَہ کوئی بھی خواہش
نَہِیں ہے باقی دِل میں
قدم اٹھاؤں ، جہاں بھی جاؤں ،
تُجھی سے جاؤں مِل مَیں
There is no desire other
than you in my heart,
Should I take a step, wherever I might go,
I shall meet you
تیرے لِئے میرا سفر
تیرے بِنا مَیں جاؤں کِدَھر ؟
My journey is for you
Without you, where shall I go?
تُم سے زِیادہ مَیں نَہ جانوں
تُم سے خُود کو مَیں پَہْچانْوں
تُم کو بَس مَیں اَپْنا مانوں مہیا
I don't know anything better than (I know) you
I distinguish my (own) self because of you
You are the only thing I consider mine, beloved one
واسطے جان بھی دوں
مَیں گِنْوا اِیمان بھی دوں
قِسْمَتوں کا لِکھا موڑ دوں
[ interruption , dialogue … ]
Because (of you) I would even give my life
I would lose my beliefs
I would bend what is written in (our) destinies
[interruption, dialogue … ]
بدلے میں مَیں تیرے
جو خُدا خُود بھی دے جَنَّتین
سَچ کہوں ، چھوڑ دوں
In exchange for you
if God himself gave me heavens,
I say truly, I would leave it all behind
تُو ہی ہے سویرا میرا
تُو ہی کِنارہ میرا
تُو ہی ہے دریا میرا
خُدا کا ذریعہ میرا
تُجھی سے ہوتا شُروع ، یہ میرا کارواں
تُجھی پہ جا کے خَتْم ، یہ میرا سارا جگت
Only you are my morning
Only you are my shore
Only you are my river,
my means to God
You are the start, of this caravan of mine,
this whole world of mine, ultimately ends only in you
واسطے جان بھی دوں
مَیں گِنْوا اِیمان بھی دوں
قِسْمَتوں کا لِکھا موڑ دوں …
Because (of you) I would even give my life
I would lose my beliefs
I would bend what is written in (our) destinies
About this song
- Singers
- Dhvani Bhanushali, Nikhil D'Souza
- Music
- Tanishk Bagchi
vaaste (Hindi: वास्ते, Urdu: واسطے) "For You", is a song and music video released in 2019 by the Indian record company T-Series.
The singers in the video clip are Dhvani Bhanushali and Nikhil D'Souza.
Dhvani Bhanushali is also the lead female role, and the male protagonist is Siddharth Gupta.
They interpret two students who are having sentimental problems and find out about their feelings for each other during a school talent show.
The song's lyrics were written by the Bollywood lyricist Arafat Mehmood, and the song was composed by the producer and singer Tanishk Bagchi.