اُس مُلک کی سرحد کو
us mulk kii sarhad ko
Touch on each word to display its meaning
اُس مُلک کی سرحد کو
The Frontier of That Country
اُس مُلک کی سرحد کو کوئی چھو نَہِیں سکتا
جِس مُلک کی سرحد کی نِگاہ بان ہَیں آنکھیں
No one can touch the frontier of that country
whose frontier has guardian eyes
ہر طَرَح کے جَذْبات کا اعلان ہَیں آنکھیں [ x2 ]
شبنم کَبھی ، شعلہ کَبھی ، طُوفان ہَیں آنکھیں [ x2 ]
Eyes are the announcement of all kinds of emotions:
Eyes are dew sometimes, sometimes flame, sometimes storm
آنکھوں سے بَڑی کوئی ترازو نَہِیں ہوتی [ x2 ]
تُلْتا ہے بشر جِس میں وہ میزان ہَیں آنکھیں [ x2 ]
Nothing is more balanced/hits the mark better than the eyes
Proud/balanced is the man in which the scales are the eyes
آنکھیں ہی ملاتی ہَیں زمانے میں دِلوں کو [ x2 ]
انجان ہَیں ہَم تُم ، اَگَر انجان ہَیں آنکھیں [ x2 ]
In the world, only the eyes cause the hearts to unite
You and I are ignorant (of each other), if eyes are unacquainted
لب کُچھ بھی کہیں ، اُس سے حقیقت نَہِیں کُھلتی [ x2 ]
اِنسان کے سچ جھوٹ کی پہچان ہَیں آنکھیں [ x2 ]
Even what yout lips say, reality is not opened by it
The eyes are the recognition of man's truth out of falsehood
آنکھیں نَہ جھکیں تیری کِسی غیر کے آگے [ x2 ]
دُنیا میں بَڑی چِیز ، میری جان ہَیں آنکھیں [ x2 ]
Let your eyes not be lowered in front of others
It is a big deal in the world, my soul is in the eyes
اُس مُلک کی سرحد کو کوئی چھو نَہِیں سکتا [ x2 ]
جِس مُلک کی سرحد کی نِگاہ بان ہَیں آنکھیں [ x2 ]
No one can touch the frontier of that country
whose frontier has guardian eyes
About this song
- Singer
- Mohammed Rafi
- Lyrics
- Sahir Ludhianvi
- Music
- Ravi Shankar Sharma
us mulk kii sarhad ko (Hindi: उस मुल्क की सरहद को, Urdu: اُس مُلک کی سرحد کو) "The Frontier of That Country", is the title song from the 1968 Bollywood spy thriller movie "Ankhein".
The song is a patriotic call for "eyes" to be vigilant in detection of obscure intentions and in defence of one's country.
Its lyrics were composed by the Urdu poet Sahir Ludhianvi, and its music director was Ravi Shankar Sharma.
The playback singer was Mohammed Rafi.