Hindustani Songs Logo
DICTIONARY
SONGS
SCRIPT
LATIN
HINDI
NASTALIQ
NASKH
LANGUAGE
ENG
SPA
Menu
Hindustani Songs Logo
Hindustani Songs Logo
DICTIONARY
SONGS

تُو چِیز بَڑی ہے مَسْت مَسْت

tuu chiiz baRii hai mast mast
tuu chiiz baRii hai mast mast
Touch on each word to display its meaning
تُو   چِیز   بَڑی   ہے   مَسْت   مَسْت
You're truly a most charming thing
تُو   چِیز   بَڑی   ہے   مَسْت   مَسْت
تُو   چِیز   بَڑی   ہے   مَسْت
نَہِیں   تجھ   کو   کوئی   ہوش   ہوش
اُس   پَر   جوبَن   کا   جوش   جوش
نَہِیں   تیرا
نَہِیں   تیرا   کوئی   دوش   دوش
مدہوش   ہے   تُو   ہر   وقت   وقت
تُو   چِیز   بَڑی   ہے   مَسْت   مَسْت
تُو   چِیز   بَڑی   ہے   مَسْت
You're a truly fabulous thing, fabulous,
You're a truly fabulous thing.
You have no sense, no sense at all,
And on top of that, the vigor of youth, vigor.
It's not your fault, no,
It's not your fault at all.
You're intoxicated all the time, all the time.
You're truly a most charming thing,
you're truly a charming thing.
عاشِق   ہے   تیرا   نام   نام
دِل   لینا   دینا   کام   کام
میری   بانہ
میری   بانہ   مَت   تھامْ   تھامْ
بدنام   ہے   تُو   بَدْمَسْت   مَسْت
تُو   چِیز   بَڑی   ہے   مَسْت   مَسْت
تُو   چِیز   بَڑی   ہے   مَسْت
They call you "the one in love", in love.
Taking and giving hearts is your job, your job.
My arm...
Don't hold my arm, don't hold it.
You're notorious, wildly intoxicated, intoxicated.
You're truly a most charming thing,
you're truly a charming thing.
بول   ذرا   تُو   جانے   مَحْبُوبی
مُجھ   میں   ایسی   کیا   ہے   خُوبی
تُو   ایک   ریشَم   کی   ڈور   ڈور
تیری   چال   پہ   عاشِق   مور   مور
تیری   زُلف   گَھَنی
تیری   زُلف   گَھَنی   چِت چور   چور
گھنگھور   گھٹا   بَدْمَسْت   مَسْت
تُو   چِیز   بَڑی   ہے   مَسْت   مَسْت
تُو   چِیز   بَڑی   ہے   مَسْت
Tell me, just tell me, you who know of love,
what virtue is there in me?
You are a silken thread, a thread,
peacocks fall in love with your gait.
Your dense tresses...
your dense tresses are a heart-thief, a thief,
a dense, dark, wildly intoxicated cloud.
You're truly a most charming thing,
you're truly a charming thing.
یہ   دِل   تیری   آنکھوں   میں   ڈوبا
بَن   جا   میری   تُو   محبوبہ
This heart has drowned in your eyes,
become my beloved.
مَت   تِیر   نظر   کے   مار   مار
یہ   چوٹ   لگے گی   آر پار
آسان   سمجھ   مَت   یار   یار
یہ   پیار   بَڑا   ہے   سخت   سخت
تُو   چِیز   بَڑی   ہے   مَسْت   مَسْت
تُو   چِیز   بَڑی   ہے   مَسْت
Don't shoot the arrows of your glance, don't,
this wound will pierce me right through.
Don't think it's easy, my friend, don't,
this love is very hard, very hard.
You're truly a most charming thing,
you're truly a charming thing.
نَہِیں   تجھ   کو   کوئی   ہوش   ہوش
اُس   پَر   جوبَن   کا   جوش   جوش
نَہِیں   تیرا   نَہِیں   تیرا   کوئی   دوش   دوش
مدہوش   ہے   تُو   ہر   وقت   وقت
تُو   چِیز   بَڑی   ہے   مَسْت   مَسْت
تُو   چِیز   بَڑی   ہے   مَسْت
You have no sense, no sense at all,
and on top of that, the vigor of youth, vigor.
It's not your fault, no.
You're intoxicated all the time, all the time.
You're truly a most charming thing,
you're truly a charming thing.
عاشِق   ہے   تیرا   نام   نام
دِل   لینا   دینا   کام   کام
میری   بانہ   مَت   تھامْ   تھامْ
بدنام   ہے   تُو   بَدْمَسْت   مَسْت
تُو   چِیز   بَڑی   ہے   مَسْت   مَسْت
تُو   چِیز   بَڑی   ہے   مَسْت
They call you "the one in love", in love.
Taking and giving hearts is your job, your job.
Don't hold my arm, don't hold it.
You're notorious, wildly intoxicated, intoxicated.
You're truly a most charming thing,
you're truly a charming thing.

About this song

Singers
Udit Narayan, Kavita Krishnamurthy
Lyrics
Anand Bakshi
Music
Viju Shah
On screen
Akshay Kumar, Raveena Tandon, Paresh Rawal

tuu chiiz barii hai mast mast (Hindi: तू चीज़ बड़ी है मस्त मस्त; Urdu: تو چیز بڑی ہے مست مست) is a song from the 1994 Bollywood film Mohra.

In the film, the song accompanies a sensual dance number between the romantic leads, Inspector Amar Saxena (Akshay Kumar) and Roma Singh (Raveena Tandon). Amar’s colleague, Sub-Inspector Kashinath Sahoo (Paresh Rawal), also joins in, providing a comic counterpoint.

The song is closely based on the traditional qawwali “Dama Dam Mast Qalandar”, popularized by Nusrat Fateh Ali Khan: it shares essentially the same melody and cadence, as well as the characteristic “mast, mast” repetition in the chorus.

The music was composed by Viju Shah, the lyrics were written by Anand Bakshi, and the song was sung by Udit Narayan and Kavita Krishnamurthy.

Curiously, according to co-writer Shabbir Boxwala, Bakshi did not conceive the song as being about a woman but about a bottle of liquor; the producers had even planned a promotional tie-in with the whisky brand Bagpiper, which declined.