تُم ہی ہو
tum hii ho
Touch on each word to display its meaning
تُم ہی ہو
Only you are
ہَم تیرے بِن اب رَہ نَہِیں سکتے
تیرے بِنا کْیا وُجُود میرا ؟
[ both verses x2 ]
تجھ سے جُدا گر ہو جائیں گے
تو خُود سے ہی ہو جائیں گے جُدا
Now I can't live without you
what's my existence without you?
[both verses x2]
If I were to be separated from you
then I will just be separated from myself
کِیُون٘کِہ تُم ہی ہو
اب تُم ہی ہو
زِنْدَگی اب تُم ہی ہو
چین بھی ، میرا دَرْد بھی ،
میری عاشِقی اب تُم ہی ہو
Because it's only you,
now it's only you
Only you are (my) life now
also peace, also my pain
Only you are (my) love now
تیرا میرا
رشتہ ہے کیسا ؟
اِک پَل دُور گوارا نَہِیں ۔
تیرے لئے ہر روز ہَیں جیتے
تُجھ کو دِیا میرا وقت سبھی ۔
کوئی لمحہ میرا نَہ ہو تیرے بِنا
ہر سانس پہ نام تیرا
What kind of relation is it,
yours and mine?
(to be) away one moment is not bearable.
Only for you, I live everyday
I gave all my time to you
May there be no moment of mine without you,
your name on every breath!
کِیُون٘کِہ تُم ہی ہو
اب تُم ہی ہو
زِنْدَگی اب تُم ہی ہو
چین بھی ، میرا دَرْد بھی
میری عاشِقی اب تُم ہی ہو
Because it's only you,
now it's only you
Only you are (my) life now
also peace, also my pain
Only you are (my) love now
تُم ہی ہو [ x2 ] …
Only you are [x2] …
تیرے لئے ہی جِیا مَیں
خُود کو جو یوں دے دِیا ہے ۔
تیری وفا نے مُجھ کو سنبھالا
سارے غموں کو دِل سے نکالا ۔
تیرے ساتھ میرا ہے نصیب جڑا
تُجھے پا کے اَدُھورا نَہ رہا
I lived only for you,
which has given myself away this way.
Your faithfulness restored me,
pulled away all sorrows from the heart
My fate has been joined with you,
Having attained you, I didn't remain incomplete.
کِیُون٘کِہ تُم ہی ہو
اب تُم ہی ہو
زِنْدَگی اب تُم ہی ہو
چین بھی ، میرا دَرْد بھی
میری عاشِقی اب تُم ہی ہو
[ all stanza x2 ]
Because it's only you,
now it's only you
Only you are (my) life now
also peace, also my pain
Only you are (my) love now
[all stanza x2]
About this song
- Singer
- Arijit Singh
- Music
- Mithoon
tum hii ho (Hindi: तुम ही हो, Urdu: تُم ہی ہو ) "Only you are", usually translated into English as "You are the One" is a song from the 2010 Indian movie "Aashiqui 2".
The film "Ashiqui 2" was inspired in a previous, very highly regarded Indian film "Ashiqui", but it was not strictly a sequel. It depicts the troubled love relationship between two musicians, Rahul and Aarohi, played by the Indian actors Aditya Roy Kapur and Shraddha Kapoor, respectively.
The video clip shows slides of romantic scenes of the movie between both of them.
The lyrics were composed by the Indian director and lyricist Mithun Sharma (a.k.a. Mithoon), and sung by the famous, polyglot Indian singer Arijit Singh.