تِنْکا تِنْکا
tinkaa tinkaa
Touch on each word to display its meaning
تِنْکا تِنْکا
Up To The Smallest Thing
ہر دِل مَیں ارمان ہوتے تو ہَیں [ x2 ]
بَس کوئی …
بَس کوئی سمجھے ذرا
There are desires in every heart [x2]
Someone just …
Would someone please understand!
تِنْکا تِنْکا ذرا ذرا
ہے رَوشنی سے جیسے بھرا
[ both lines x2 ]
ہر دِل مَیں ارمان ہوتے تو ہَیں [ x2 ]
بَس کوئی سمجھے ذرا
Every single bit, up to the smallest thing
is like filled by light
[both lines x2]
There are desires in every heart [x2]
Would someone please understand!
دِل پہ ایک نیا سا نشہ چھا گیا
کھو رہا تھا جو خواب وہ لَوٹْ آ گیا
یہ جو اِحْساس ہے جو قرار ہے
کْیا اِسی کا ہی نام پیار ہے
[ both lines x2 ]
پوچھے دِل تھم کے ذرا
There is like a new ecstasy that has pervaded (my) heart
The dream that was lost, has come back
This which was a feeling, which calm:
is this the very thing whose name is love?
[both lines x2]
(My) heart, having stopped, asks, please:
تِنْکا تِنْکا ذرا ذرا
ہے رَوشنی سے جیسے بھرا
ہر دِل مَیں ارمان ہوتے تو ہَیں [ x2 ]
بَس کوئی سمجھے ذرا
تِنْکا تِنْکا … [ x2 ]
Every single bit, up to the smallest thing
Seems to be filled with light
There are desires in every heart [x2]
Would someone please understand!
Every single bit … [x2]
About this song
- Singer
- Sunidhi Chauhan
- Lyrics
- Irshad Kamil, Vishal Dadlani
- Music
- Vishal-Shekhar
- On screen
- John Abraham, Priyanka Chopra
tinkaa tinkaa (Hindi: तिनका-तिनका, Urdu: تِنْکا~تِنْکا) "Up to the Smallest Thing", is a song played in the 2005 Bollywood film "Karam".
The 2 main movie protagonists are John, a killer for hire (played by the actor John Abraham) and his wife Shalini (the actress Priyanka Chopra).
In the video clip, Shalini is performing the song in front of an audience in a salon. John enters the palace and she notices him.
The music was composed by the duo Vishal-Shekhar, and the lyrics were written by Vishal Dadlani (also from Vishal-Shekhar), and by Irshad Kamil.
The playback singer was Sunidhi Chauhan.