تیرے سنگ یارا
Touch on each word to display its meaning
تیرے سنگ یارا
خوش رَن٘گ باہَرا
تُو رات دیوانی
مَیں زرد ستارا
With you, friend,
the outdoors are pleasantly colored
You are a crazy night,
I am a pale star
او کرم خُدایا ہے
تُجھے مُجھ سے ملایا ہے
تجھ پہ مر کے ہی تو
مُجھے جِینا آیا ہے
Oh, it is God's benevolence
that has united you and me.
Only having died for you,
I have learned to live.
او تیرے سنگ یارا
خوش رَن٘گ باہَرا
تُو رات دیوانی
مَیں زرد ستارا
او تیرے سنگ یارا
خوش رَن٘گ باہَرا
مَیں تیرا ہو جاؤں
جو تُو کَر دے اِشارا
With you, friend,
the outdoors are pleasantly colored
You are a crazy night,
I am a pale star
With you, friend,
the outdoors are pleasantly colored
I shall become yours
if you make a gesture
کہیں کِسی بھی گلی میں جاؤں مَیں
تیری خُوشبو سے ٹکراؤں مَیں
ہر رات جو آتا ہے مُجھے
وہ خواب تُو
تیرا میرا مِلنا دَسْتُُور ہے
تیرے ہونے سے مُجھ میں نُور ہے
مَیں ہوُں سونا سا ایک آسمان
مہتاب تُو
In whichever lane I go
I stumble upon your fragrance
You are that dream
which has come to me every night
Our meeting was something exemplary
From your presence, there is light into me
I am like a lonely sky
you are the moonshine
او کرم خُدایا ہے
تُجھے مَیں نے جو پایا ہے
تجھ پہ مر کے ہی تو
مُجھے جِینا آیا ہے
Oh, it is God's benevolence
if (that) I got you
Only having died for you,
I have learned to live.
او تیرے سنگ یارا
خوش رَن٘گ باہَرا
تُو رات دیوانی
مَیں زرد ستارا
او تیرے سنگ یارا
خوش رَن٘گ باہَرا
تیرے بِن اب تو
نَہ جِینا گوارا
With you, friend,
the outdoors are pleasantly colored
You are a crazy night,
I am a yellow star
With you, friend,
the outdoors are pleasantly colored
Now living without you
is not tolerable
مَیں نے چھوڑیں ہَیں باقی سارے راستے
بَس آیا ہوُں تیرے پاس رے
میری آنکھوں میں تیرا نام ہے
پہچان لے
سب کُچھ میرے لِئے تیرے بَعْد ہے
سَو باتوں کی اِک بات ہے
مَیں نَہ جاؤں گا کَبھی تُجھے چھوڑ کے
یہ جان لے
I have abandoned any other roads
and just came by your side
Your name is in my eyes,
recognize it!
Everything for me is after you
In short, it is
I shall never leave you and go away,
know this
او کرم خُدایا ہے
تیرا پیار جو پایا ہے
تجھ پہ مر کے ہی تو
مُجھے جِینا آیا ہے
Oh, it is God's benevolence
if (that) I have got you
Only having died for you,
I have learned to live.
او تیرے سنگ یارا
خوش رَن٘گ باہَرا
تُو رات دیوانی
مَیں زرد ستارا
او تیرے سنگ یارا
خوش رَن٘گ باہَرا
مَیں بہتا مُسافِر
تُو ٹھہرا کِنارہ
With you, friend,
the outdoors are pleasantly colored
You are a crazy night,
I am a yellow star
With you, friend,
the outdoors are pleasantly colored
I am a drifting traveller,
you are the resting shore
About this song
- Singer
- Atif Aslam
- Lyrics
- Manoj Muntashir
- Music
- Arko
- On screen
- Akshay Kumar, Ileana D'Cruz
tere sang yaaraa (Hindi: तेरे संग यारा, Urdu: تیرے سنگ یارا) "With Your, Friend" is a song from the 2016 Indian political crime period thriller "Rustom".
The song's lyrics were written by the Indian lyricist and screenwriter Manoj Muntashir, and the music was composed by the Bollywood singer-songwriter Arko Pravo Mukherjee, also known simply as "Arko".
The singer in this movie and video clip is the Pakistani playback singer Atif Aslam.
The video clip shows a naval officer, Rustom Pavri (interpreted by Akshay Kumar), while he is in jail and receives a visit from his wife Cynthia (Ileana D'Cruz).
Rustom was arrested for killing Cynthia's lover, who also was involved in some fraudulent, massive naval equipment purchase that Rustom was trying to expose.
At the time of Cynthia's visit to jail, their relationship is at its lowest point, and he remembers the times of bliss when they first met and fell in love.
She embraces him, and in the end he, despite his resentment, cannot help but returning her embrace.
