تیرا راستہ چھوڑوں نَہ
teraa raastaa chhoRuuN na
Touch on each word to display its meaning
تیرا راستہ چھوڑوں نَہ
I Shall Never Leave Your Path
مِہربانی نَہِیں تُمْہارا پیار مانگا ہے
تُمْہیں مَنظُور ہے تَبھی تو یار مانگا ہے
گیروں کے ڈر سے تیرے شہر سے
ہے قسم رشتہ توڑوں نَہ
تیرا راستہ مَیں چھوڑوں نَہ [ x4 ]
I have asked you not for a favor, (but) for love
It is granted by you, therefore I have asked for a partner
Fearing from (your) close ones and town
It is s a promise that I shall never break the relationship
I shall never leave your path [x4]
اَگَر یہ ہے نَہِیں تو پِھر جانے پیار کْیا ہے
میری جِیت ہے تُو ، کِسے پَرْواہ ہار کْیا ہے
تیرے راستہ چھوڑوں نَہ
چھوڑوں نَہ ، مَیں تیرا راستہ چھوڑوں نَہ
If it is not this, then who knows what love is
You are my victory, who cares what defeat is
I shall never leave your path
Never, I shall never leave your path
زِن٘دَہ ہوُں لیکن وہ بات نَہِیں ہے
ہاتھوں میں تیرا جو ہاتھ نَہِیں ہے
عِشْق کا ہے نام بَڑا
مَیں نے ہے کِیا کام بَڑا
کَر کے مگر آدھا چھوڑوں نَہ
تیرے رُخ سے یہ چہْرَہ موڑوں نَہ
تیرا راستہ مَیں چھوڑوں نَہ [ x4 ]
I am alive but that is not the matter
as is not your hand what is in mine
There is great renown for love
and I have done a big task
but I won't leave it half-done
I shall never turn away from your face
I shall never leave your path [x4]
تیرا راستہ مَیں چھوڑوں نَہ [ x2 ]
چھوڑوں نَہ
تیرا راستہ مَیں چھوڑوں نَہ
Never, I shall never leave your path [x2]
Never
Never, I shall never leave your path
About this song
- Singer
- Anusha Mani
- Lyrics
- Amitabh Bhattacharya
- On screen
- Shah Rukh Khan, Deepika Padukone
teraa raastaa chhoRuuN na(Hindi: तेरा रास्ता मैं छोड़ूँ न, Urdu: تیرا راستہ میں چھوڑوں نہ) "I Shall Never Leave Your Path", is a song from the 2013 Indian film "Chennai Express".
The song's lyrics were written by Amitabh Bhattacharya, and the music was composed by the duo Vishal-Shekhar.
The singers are Amitabh Bhattacharya for the male parts, and the playback singer Anusha Mani for the female parts.
The video clip shows the two main characters, Rahul (Shah Rukh Khan), and Meenamma ((Deepika Padukone), who meet each other accidentally on a train travel, and fall in love with each other.
There is one extra stanza in the original song, not shown in this video clip.