سُن رہا ہے نَہ تُو
sun rahaa hai na tuu
Touch on each word to display its meaning
سُن رہا ہے نَہ تُو
You are Listening, aren't You?
اپْنے کرم کی کَر ادایں …
یارا … یارا … یارا …
Perform the habits of your benevolence …
Friend … friend … friend …
مُجھ کو اِرادے دے
قسیں دے وادے دے
میری دُعاؤں کے اِشاروں کو سہارے دے
دِل کو ٹِھکانے دے
نئے بہانے دے
خوابوں کی بارشوں کو
مَوسم کے پیمانے دے
Give me intentions …
Give me oaths, promises
Give signs of support to my prayers
Give shelter to (my) heart..
Give me new excuses
To the rains of dreams
give the cups of a season
اپْنے کرم کی کَر ادایں
کَر دے اِدھر بھی تُو نگاہیں
Perform the habits of your benevolence …
Turn your gaze this way too …
سُن رہا ہے نَہ تُو رو رہا ہوُں مَیں ؟
سُن رہا ہے نَہ تُو کیوں رو رہا ہوُں مَیں ؟
[ both lines x2 ]
You are listening to me crying, aren't you?
You are listening, aren't you, why I cry?
[both lines x2]
منزلیں رُسْوا ہَیں
کھویا ہے راستہ
آئے لے جائے
اتنی سی اِلتجا
My destinations are despondent
the path is lost
May (she) come and accept
this much of a request
یہ میری ضَمانَت ہے
تُو میری اَمانَت ہے ہاں
This is my security,
you are my safeguard, yes
اپْنے کرم کی کَر ادایں
کَر دے اِدھر بھی تُو نگاہیں
Perform the habits of your benevolence …
Turn your gaze this way too …
سُن رہا ہے نَہ تُو رو رہا ہوُں مَیں ؟
سُن رہا ہے نَہ تُو کیوں رو رہا ہوُں مَیں ؟
[ both lines x2 ]
You are listening to me crying, aren't you?
You are listening, aren't you, why I cry?
[both lines x2]
وقت بھی ٹھہرا ہے
کَیسے کیوں یہ ہوا
کاش تُو اَیسے آئے
جیسے کوئی دُعا
تُو رُوح کی راحت ہے
تُو میری عبادت ہے
Time has stopped too,
How and why this happened?
If only you came
like some prayer!
You are the relief of (my) soul
You are my devotion
اپْنے کرم کی کَر ادایں
کَر دے اِدھر بھی تُو نگاہیں
Bless me with your grace..
Look this way too..
سُن رہا ہے نَہ تُو رو رہا ہوُں مَیں ؟
سُن رہا ہے نَہ تُو کیوں رو رہا ہوُں مَیں ؟
یارا … یارا … یارا …
You are listening to me crying, aren't you?
You are listening, aren't you, why I cry?
Friend … friend … friend …
About this song
- Singers
- Shreya Ghoshal, Ankit Tiwari
- Lyrics
- Irshad Kamil, Sandeep Nath
- Music
- Ankit Tiwari
- On screen
- Shraddha Kapoor, Aditya Roy Kapur
sun rahaa hai na tuu (Hindi: सुन रहा है न तू, Urdu: سن رہا ہے نَہ تُو) "You are Listening, aren't You?", is a song from the 2013 Bollywood romantic comedy "Aashiqui 2".
The song's lyrics were written by Sandeep Nath and Irshad Kamil, and the music was composed by Ankit Tiwari.
The playback singer is also Ankit Tiwari, although there is at least another female version sung by Shreya Ghoshal.
The movie protagonists picturising these songs are Rahul (Aditya Roy Kapur), and Aarohi (Shraddha Kapoor).
The releasing record label was T-Series