ساری ساری رات تیری یاد ستائے
saarii saarii raat terii yaad sataae
Touch on each word to display its meaning
ساری ساری رات تیری یاد ستائے
The Thought of You Tortures (Me) All Night
ساری ساری رات تیری یاد ستائے [ x2 ]
پرِیت جگائے ہَمِیں ، نیند نَہ آئے رے
نیند نَہ آئے …
ساری ساری رات تیری یاد ستائے
The thought of you tortures (me) all night [x2]
Love keeps me awake, and sleep doesn't come
Sleep doesn't come …
The thought of you tortures (me) all night
ایک تو بَلَم تیری یاد جلائے
دوجے چندا آگ لگائے
[ both lines x2 ]
آگ لگائے ، تیری پرِیت جگائے رے
نیند نَہ آئے …
ساری ساری رات تیری یاد ستائے
The single thought of you burns, lover,
another moon is set on fire
[both lines x2]
It's set on fire, your love keeps (me) awake, yeah
Sleep doesn't come …
The thought of you tortures (me) all night
تیری لگن بنی ، روگ سَن٘وَریا
کَیسے بیتے بالی عَُمریا
بالی عُمَر موری ، بَڑا تڑپائے رے [ x2 ]
نیند نَہ آئے …
ساری ساری رات تیری یاد ستائے
My love for you has become a disease, oh beloved,
How will I make it through my youth?
My youth greatly torments me.
Sleep doesn't come …
The thought of you tortures (me) all night
پرِیت لگا کے ہوئے ، تُم تو پَرائے
پیاس جِیا کی کون بُجھائے
[ both lines x2 ]
کون بُجھائے ، کوئی یہ سمجھائے رے
نیند نَہ آئے …
ساری ساری رات تیری یاد ستائے
I fell in love with you, yet you belong to another
who shall extinguish this thirst of life?
[both lines x2]
Who will extinguish, please explain, oh
Sleep doesn't come …
The thought of you tortures (me) all night
About this song
- Singer
- Lata Mangeshkar
- Lyrics
- Shailendra
- Music
- Roshan
- On screen
- Geeta Bali
saarii saarii raat terii yaad sataae (Hindi: सारी सारी रात तेरी याद सताए, Urdu: ساری ساری رات تیری یاد ستائے) "The Thought Tortures Me All Night Long", is a song played in the 1958 Bollywood film "Aji Bas Shukriya".
In the movie, the song is played when a young woman called Geeta (Geeta Bali) auditions for a performing job.
The song's music was composed by Roshan, and the lyrics were written by Shailendra.
The playback singer was Lata Mangeshkar.