رُک رُک ارے بابا رُک
Touch on each word to display its meaning
رُک رُک رُک ارے بابا رُک
[ Oh , my darling , give me a look ! ]
[ both lines x2 ]
Stop stop stop, Oh, Mister, stop!
Oh, my darling, give me a look!
[both lines x2]
دِل میرا دَھڑَکْے تیرے لِئے
دِل میرا تڑپے تیرے لِئے
[ both lines x2 ]
My heart is beating for you
My heart is writhing for you
[both lines x2]
غُصَّہ تیرا وَاللّٰہ وَاللّٰہ
نخرے تیرے اُف اُف اُف
Your anger, oh my God!
Your tantrums, uff, uff, uff!
[ So sexy ! ]
لّو لّو لّو لّو لّو لّو
تُم سے لّو ہوا
[ both lines x4 ]
[So sexy!]
Love, love, love, love, love, love
I am in love with you
[both lines x4]
Stop, stop, stop, stop [x4]
اب میری ضِد ہے بنوں گی تیری [ bride ]
ورنہ تیرے سامْنے کروں گی [ suicide ]
کَر دے [ green ] تیرا [ red signal ]
لّو [ shove ] کَر لے تُو بابا [ no ] کل
Now it’s my obstinance that I want to become your bride
Or else I will commit suicide in front of you
Turn your red signal to green
Give love a shove, mister, there’s no tomorrow
ہے ! دیکھا جَب سے مینے تجھ کو
ہوا مُجھ کو [ fascination ]
میری آنکھوں نے دِیا ہے
تُجھ کو پہلا [ invitation ]
Hey! Since I have seen you,
I was fascinated by you
My eyes have given (you)
the first invitation
میرے دِل پہ ہو گیا ہے
تیرے دِل کا [ lamination ]
[ hold my hand ] راجا
کیوں ہے تُجھ کو [ hesitation ]
Over my heart happened
your heart's lamination
Hold my hand, my king,
why are you hesitant?
اِتنا غُصَّہ اِتنا [ anger ]
کیوں ہے تجھ کو [ frustration ]؟
تیری میری دو دِلوں کی منزل
تو ہے لّو اِسْٹیشَن
So much anger,
why are you frustrated?
The destination of both our hearts
is the love station
سب سے پَہْلے آئی ہوُں
کَرْنے دِل کا [ reservation ]
تُو جو چاہے لے لے
میرے دِل کا [ examination ]
[ So sexy ! ]
I have come first of all
to make a reservation of (your) heart
If you wish so, take
the examination of my heart(my love)
[So sexy!]
رُک رُک رُک ارے بابا رُک
[ Oh , my darling , give me a look ! ]
[ both lines x2 ]
Stop stop stop, Oh, Mister, stop!
Oh, my darling, give me a look!
[both lines x2]
دِل میرا دَھڑَکْے تیرے لِئے
دِل میرا تڑپے تیرے لِئے
[ both lines x2 ]
My heart is beating for you
My heart is writhing for you
[both lines x2]
غُصَّہ تیرا وَاللّٰہ وَاللّٰہ
نخرے تیرے اُف اُف اُف
Your anger, oh my God!
Your tantrums, uff, uff, uff!
[ So sexy ! ]
لّو لّو لّو لّو لّو لّو
تُم سے لّو ہوا
[ both lines x4 ]
[ So sexy ! ]
So sexy!
Love, love, love, love, love, love
I am in love with you
[both lines x4]
So sexy!
About this song
- Music
- Anu Malik
- On screen
- Kajol, Ajay Devgn
ruk ruk are baabaa ruk (Hindi: रुक रुक अरे बाबा रुक, Urdu: رک رک ارے بابا رک) "Stop, Stop, Oh, Mister, Stop" is a song composed by the Indian music director and singer Anu Malik (Anwar Sardar Malik) for the 1994 action movie "Vijaypath".
The lyrics were written by Shyam Anuragi.
The original movie showed the female protagonist Mohini (the Indian actress Tabu) pledging her love for the male protagonist Karan (Ajay Devgn).
The song has been recreated for the 2018 Hindi drama "Helicopter Eeela", and that is the video clip been displayed in this page.
In the video clip, Eela, the female protagonist (Kajol), is shown at what seems to be a song recording at a sound studio, but quickly transitions to dance scenes going over several color-themed dancers and scenarios.
For this version, the lyrics are essentially the same as the original, and the music was slightly modified by the composer Raghav Sachar with the addition of rap-like recited parts.
