پکارتا چَلا ہوُں مَیں
pukaartaa chalaa huuN maiṁ
Touch on each word to display its meaning
پکارتا چَلا ہوُں مَیں
I have set out, seeking
پکارتا چَلا ہوُں مَیں
گلی گلی بہار کی
بَس ایک چھاؤں زُلف کی
بَس ایک نگاہ پیار کی
I have set out, seeking
(in) every lane of spring
(for) just one shade of tresses
(for) just one look of love
یہ دِل لگی یہ شوخیاں سلام کی
یَہیں تو بات ہو رَہی ہے کام کی
کوئی تو مڑ کے دیکھ لے گا اِس طَرَف
کوئی نظر تو ہو گی میرے نام کی
Greetings to these jests, these coquetries
this talk is being useful
Someone will turn back and start looking this way
Some gaze will be to my name
سنی میری صَدا تو کِس یقین سے
گھٹا اتر کے آ گئی زمین پہ
رَہی یہی لگن تو اے دِلِ جَوان
اثر بھی ہو رہے گا ایک حسین پہ
On hearing my call, with what a faith
did clouds descend and come to earth!
If this longing persists, oh, young heart,
there will be an effect on a beauty.
About this song
- Singer
- Mohammed Rafi
- Lyrics
- Majrooh Sultanpuri
- Music
- O.P. Nayyar
pukaartaa chalaa huuN maiṁ (Hindi: पुकारता चला हूँ मैं, Urdu: پکارتا چَلا ہوُں مَیں) "Seeking, I set out" or "Beckoning, I start walking", is a song first released in the 1965 Bollywood film "Mere Sanam". The playback singer in the movie was Mohammed Rafi.
The sonsg's lyrics were writen by the Urdu poet Majrooh Sultanpuri, and the music was composed by O.P. Nayyar.