پِھر بھی تُم کو چاہوں گا
phir bhii tumko chaahuuNgaa
Touch on each word to display its meaning
پِھر بھی تُم کو چاہوں گا
But Still I Will Love You
تُم میرے ہو اِس پَل میرے ہو
کل شاید یہ عالَم نَہ رَہے
کُچھ اَیسا ہو
تُم تُم نَہ رَہو ؟
کُچھ اَیسا ہو
ہَم ہَم نَہ رَہیں ؟
یہ راستے اَلَگ ہو جائیں
چَلْتے چَلْتے ہَم کھو جائیں
مَیں پِھر بھی تُم کو چاہوں گا [ x4 ]
اِس چاہت میں مر جاؤں گا
مَیں پِھر بھی تُم کو چاہوں گا
Be mine in this moment, be mine
tomorrow this condition might not remain
What would it be like,
if you don't keep being yourself?
What would it be like,
if I don't keep being myself?
These paths might become separate
Walking, we might get lost
But still I will love you [x4]
I will die for this love
but still I will love you
میری جان میں ہر خاموشی لے
تیرے پیار کے نغمے گاؤنگا
مَیں پِھر بھی تُم کو چاہوں گا [ x4 ]
اِس چاہت میں مر جاؤں گا
مَیں پِھر بھی تُم کو چاہوں گا
I will take every silence in my life
and sing songs of your lovea
But still I'll love you
I will die for this love
but still I will love you
اَیسے ضروری ہو مُجھ کو تُم
جیسے ہوائیں سانسوں کو
اَیسے تلاشوں مَیں تُم کو
جیسے کی پیر زمینوں کو
ہنسنا یا رونا ہو مُجھے
پاگل سا ڈُھونڈْھوں مَیں تُمْہیں
کل مُجھ سے مُحَبَّت ہو نَہ ہو
کل مُجھ کو اِجازَت ہو نَہ ہو
ٹوٹے دِل کے ٹُکْڑے لے کَر
تیرے در پہ ہی رَہ جاؤں گا
مَیں پِھر بھی تُم کو چاہوں گا
You are as necessary to me
as air is for breaths
I shall search fo you
as feet do for their earth
Whether I have to laugh or cry
I shall look for you like crazy
Tomorrow you might be in love with me or not
Tomorrow I might have the permission or not
I will stay at your door
taking the pieces of (my) broken heart
But still I'll love you
مَیں پِھر بھی تُم کو چاہوں گا [ x2 ]
اِس چاہت میں مر جاؤں گا
مَیں پِھر بھی تُم کو چاہوں گا
But still I'll love you [x2]
I will die for this love
But still I'll love you
تُم یوں مِلے ہو جَب سے مُجھے
اَور سنہری مَیں لگتی ہوُں
صرف لبوں سے نَہِیں اب تو
پورے بدن سے ہنستی ہوُں
میرے دِن رات سَلونے سے
سب ہے تیرے ہی ہونے سے
یہ ساتھ ہَمیشَہ ہو گا نَہِیں
تُم اَور کہیں ، مَیں اَور کہیں
Since the moment you met me this way
I seem more golden
Now I smile not only with my lips
but with my entire body
My days and nights are like charming
all is only by your presence
This company might not last forever
you and I might be at different places
لیکن جَب یاد کرو گے تُم
مَیں بَن کے ہوا آ جاؤں گا
مَیں پِھر بھی تُم کو چاہوں گا [ x2 ]
اِس چاہت میں مر جاؤں گا
مَیں پِھر بھی تُم کو چاہوں گا
But as long as you will remember me
I will turn into wind and come
But still I will love you [x3]
I will die for this love
But still I'll love you
مَیں پِھر بھی تُم کو چاہوں گا [ x4 ]
But still I will love you [x4]
About this song
- Singers
- Arijit Singh, Shashaa Tirupati
- Lyrics
- Manoj Muntashir
- Music
- Mithoon
- On screen
- Arjun Kapoor, Shraddha Kapoor
phir bhii tumko chaahuuNgaa (Hindi:फिर भी तुमको चाहूँगा, Urdu: پھر بھی تمکو چاہوں~گا) "But I Will Still Love You", is a song from the 2017 romantic Hindi film "Half Girlfriend".
The song's lyrics was written by the lyricsit Manoj Muntashir and the music was composed by Mithoon.
The background singers are Arijit Singh for the male parts, and Shashaa Tirupati for the shorter, female part.
The video clip shows the two movie protagonists: Madhav, a basketball player who needs to speak English (played by Arjun Kapoor), and Riya, a rich and entrepreneurial singer with good English (played by Shraddha Kapoor).
The video scenes show different stages in their relationship.