[Mercy]
Mercy
Touch on each word to display its meaning
[ Mercy ]
Mercy
ایک کونے میں تھا بَیٹھا جَب مُجھے وہ دکھی تھی
وہ سب سے اَلَگ ، تھی وہ سب سے حسین
آنکھیں میری پِھر اُس کی آنکھوں سے جا ملی
[ next 4 lines in Punjabi and English ]
[ ik vārī , dō vārī , fir nikalī hasī ]
[ ik hāth havā vic , dūjē 'c glass ]
[ tē mainū nahīṁ patā sī glass 'c kī ]
[ but hauḻī hauḻī lak nū ghumākē nacadī ]
لگے [ so sexy ]
I was sitting in a corner when I saw her
She was different from everyone, the most beautiful of all
Then my eyes connected with her eyes
[in Punjabi and English]
Then I smiled once, twice
One hand in the air, the other in a glass
I didn't even know what was in the glass
But she was dancing slowly shaking her waist
Looking so sexy
[ in Punjabi ]
[ uh takadī mainū , maiṁ takadā uhanū ]
ماحول میں [ tension ] بڑھنے لَگی
خُدا کی قسم نَہ کَبھی مَیں نے پی
ہاں ، پِھر بھی تھوڑی تھوڑی چڑھنے لَگی
[ next 4 lines in Punjabi and English ]
[ rukā nā gi'ā , maiṁ gi'ā uhadē kōl ]
[ I said , " I wanna talk " ]
[ uh kahidī mainū , " bōl " ]
[ maiṁ uhadē nēṛē jā kē uhanū puchi'ā ]
[ Baby , do you freak like you dance ]؟
[ 'Cause you dance like a pro ]
[in Punjabi]
She looked at me, I looked at her
The tension in the air was growing,
I swear on God, never having drunk,
yeah, still felt a little intoxicated
[next 4 lines in Punjabi and English]
Unable to stop (myslef), I went to her
I said "I wanna talk"
She said to me, "speak" (go ahead)
I went closer to her and I asked:
Baby do you freak like you dance?
'Cause you dance like a pro
[ Have Mercy on me ] [ x2 ]
[Have Mercy on me] [x2]
جیسے ہلتی ہے وَیسا مَت ہِلا کَر
لگے مُجھے رَہے گی رب سے مِلا کَر
[ Body ] تیری [ hotter than a chinchilla fur ]
تیری ماں نے تُجھے بَڑا کِیا کْیا کھلا کَر ؟
رُک جائے دِل [ when you get down low ]
کَر لو رحم تھوڑا ، میری مانو
اَیسے ، میری جان ، نَہ میری جان لو [ x2 ]
ڈُھونڈْھا ، [ but ] کوئی نَہ نکلی کمی
پیروں کے نِیچے سے نکلی زمین
بَنْد بھی کَرو اب کَرْنا یوں [ tease ]
ہاتھوں کو جوڑ کے کہتا ہوُں ، [ please ]
Don't move like you have been moving
It seems to me you have kept sending me to meet God
Your body is hotter than a chinchilla fur
What did your mother feed as you were maturing?
My heart comes to a stop when you get down low
Have some mercy on me, please me
Don't take my life, my life, this way [x2]
I searched, but, nothing deficient came out
The earth slipped from underneath my feet
Now also stop teasing in this way!
Hands joined, and I'm saying "please"
[ Have mercy on me ] [ x2 ]
[Have mercy on me] [x2]
کَر لو رحم تھوڑا ، کَر لو رحم [ x7 ]
کَر لو رحم تھوڑا ، کَر لو …
[ It's your boy , Badshah … ]
Have some mercy on me, have mercy [x7]
Have some mercy on me, have …
[It's your boy, Badshah … ]
About this song
- Singer
- Badshah
Mercy (in English in the original), is a 2017 song and video clip composed and written by the Indian rapper Badshah.
In the video clip, Badshah narrates how he was impressed by the gait and moves of a girl he met while having a drink at a club.
The video was shot at the O2 Entertainment complex in London, England, and inside a Boeing plane, where the dancer Lauren Gottlieb and a troupe of other dancers accompany the song.