مولا تیرا نُور
maulaa teraa nuur
Touch on each word to display its meaning
مولا تیرا نُور
Lord, Your Light
یہ نُور دَرْد کی راہوں میں رَوشنی بھر دے
یہ نُور ٹوٹتی سانسوں میں زِنْدَگی بھر دے
یہ نُور آنکھ میں اترے تو عاقِبت بَخشے
یہ نُور رُوح میں اترے تو آخِرَت بَخشے
May this light fill the roads of pain with brilliance
May this light fill the last breaths with life
May this light descend upon the eye, to provide a hereafter
May this light descend into the soul, to provide an afterlife
مولا تیرا نُور
مولا تیرا نُور
سارے جہانوں میں ، سارے زمانوں میں
[ all stanza x2 ]
Lord, your light
Lord, your light
In all the worlds, at all times.
[all stanza x2]
اَوََّل سے پَہْلے ، آخِر کے بَعْد
باطِن کے انْدَر ، ظاہِر کے بَعْد
[ both verses x2 ]
جِس کا ظُہُور
روزِ ازل روزِ نشور
Before the beginning, and after the end
Inside the unapparent, and beyond the obvious
[both verses x2]
whose manifestation (exists)
(from) the Day of Creation (to) the Day of Resurrection
مولا تیرا نُور
مولا تیرا نُور
سارے جہانوں میں ، سارے زمانوں میں
[ all stanza x2 ]
Lord, your light
Lord, your light
In all the worlds, at all times
[all stanza x2]
جلوا تیرا دِن رین میں
طَرَْفَین میں ، قَوسَین میں
[ both verses x2 ]
تیری طَلَب ہر نین میں
رَوشن کرے جو کوہِ طور
Your splendor, day and night
arching all around
[both verses x2]
Yearning for you in every eye
which illuminates Mount Sinai
مولا تیرا نُور
مولا تیرا نُور
سارے جہانوں میں ، سارے زمانوں میں
[ all stanza x2 ]
Lord, your light
Lord, your light
In all the worlds, at all times
[all stanza x2]
تابِنْدَہ تَر شَمْس و قَمَر
گُم نُور میں ، شام و سحر
چمکے شَجَر ، چمکے حَجَر
[ all stanza x3 ]
آئے نظر نَزدِیک و دُور
مولا تیرا نُور [ x5 ]
Brighter than the sun and the moon
Evening and daybreak, lost in light
The tree sparkles, the stone sparkles
[all stanza x3]
It comes into sight from near and far
Lord, your light [x5]
بُجھنے والی سب راتوں میں اَپْنا روپ دکھا دے گا
تارِیکی کے طوفانوں میں کشتی پار لگا دے گا
In all dimming nights, its beauty will be visible
In storms of darkness, the boat will get across
تُو ہی ساحِل ، تُو ہی منزل
تُو ہی ہر دم ہے میرا
تُو ہی مَحرَم تُو ہی رَہْبَر
تُو ہی ہادی ہے میرا
Only you are my shore, only you are my rest
Only you are my every breath
Only you are my intimate friend, my conductor
only you are my guide
مولا تُو ہے میرے ساتھ [ x12 ]
Master, you are with me [x12]
قِسْمَت مِری بدلے گا یہ اِک دِن ضرور
مولا تیرا نُور
مولا تیرا نُور
سارے جہانوں میں ، سارے زمانوں میں
[ all stanza x2 ]
This fate of mine will improve one day
Lord, your light
Lord, your light
In all the worlds, at all times
[all stanza x2]
تابِنْدَہ تَر شَمْس و قَمَر
گُم نُور میں ، شام و سحر
چمکے شَجَر ، چمکے حَجَر
[ all stanza x3 ]
آئے نظر نَزدِیک و دُور
مولا تیرا نُور [ x5 ]
The sun and the moon, brighter
Evening and daybreak, lost in light
The tree sparkles, the stone sparkles
[all stanza x3]
It comes into sight from near and far
Lord, your light [x5]
About this song
- Singer
- Shafqat Amanat Ali Khan
- Lyrics
- Sabir Zafar
- Music
- Shani Arshad
- Show
- Coke Studio (2017)
maulaa teraa nuur (Hindi: मौला तेरा नूर, Urdu: مولا تیرا نُور), "Lord, your light" is a song featured in 2017 at season 10 of the Pakistani musical show Coke Studio. The music was composed and written by Shani Arshad and the lyrics were composed by Sabir Zafar. The singer was Shafqat Amanat Ali Khan.