لیگّی
liggii
Touch on each word to display its meaning
لیگّی
Liggi
ہَماری سِیت ، پَرِنیت
آ جاؤ نَہ تو سہی
ایسی مَن کی ، ہے سچّی
تُم ہو ستاروں کی پری
Our cold time, married/finished
Just come, please, won't you?
It is so from the heart, it is true
You're the fairy of the stars
ہوئی گلتی ، [ sorry ]
ہَم نے گایا ، تُم کیوں سنی ؟
کس کی مَرضی ، جو تھی
ہائے ، ہائے ، ہائے
It was a mistake, sorry
I sang, why did you listen?
Whose wish it was
ah, ah, ah…
اب تو آئے جا ؍ آئے جا
ہَم کو لے جائے جا ؍ آئے جا
اب تو آئے جا
ہَم کو لے جائے جا
[ all stanza x2 ]
ہائے …
Come on now, come (keep coming)
Take me (keep taking me)
Come on now, come
Take me
[all stanza x2]
Ah …
دیکھو آنے جانے والے سارے ساتھ کھڑے ہَیں
کَبھی نَہ کَبھی مَیں نے بھی تو اَیسے وَیسے خواب دیکھے ہَیں
کِہ ہَم تو آس پاس سانس تھامْیں
اَور رات ساتھ بات کریں کیوں نَہ ،
رَہ لو نَہ
ہائے … ہائے …
Look, all come-and-goers are standing together
Sometimes I've also seen such ordinary dreams
That I am holding my breath next to you
And we talk all night
Stay, won't you?
ah, ah…
اب تو آئے جا ؍ آئے جا
ہَم کو لے جائے جا ؍ آئے جا
اب تو آئے جا
ہَم کو لے جائے جا
[ all stanza x2 ]
ہائے …
Come on now, come (keep coming)
Take me (keep taking me)
Come on now, come
Take me
[all stanza x2]
Ah …
About this song
- Singer
- Ritviz
- Lyrics
- Ritviz
- Music
- Ritviz
- On screen
- Ritviz, Vedika Pinto
liggii is a song released in 2019 by the singer-songwriter Ritviz, written and composed by him.
The word "Liggi", by the author's own admission, doesn't have any particular meaning; it just suited the song, according to him.
The video clip shows a young girl (the actress Vedika Pinto) waking up the morning after her wedding.
She relaxes and fools around while her husband is still asleep.
The lyrics are somewhat unrelated and sadder, suggesting a broken relationship, although they use the Sanskrit word pariṇīt, which means both "married" and "completed, finished".
At the end of the video, the girl falls asleep again, and the husband (who turns up to be Ritviz himself), wakes up and smiles.