لب پَر آئےں
Touch on each word to display its meaning
لب پَر آئےں گِیت سُہانے
مانے نَہ جیارا لاکھ بہانے
یاد تِہاری آئے ستانے
مَن لاگے رے پَچْھتانے ، ہو
Charming songs come upon my lips
(but) my heart doesn't grant a hundred thousand excuses
Thoughts of you come, tormenting,
and (my) hearts starts grieving
مورے سَیّاں ، مَیں لاگوں تورے بیّاں
بالموا ، نَہ جاؤ پَرْدیس
سَجْنا جی ، کروں مَیں کَیسے راضی ؟
پِیا جی ، لاگے جِیا کو ٹھیْس
My lover, I hold your arms,
beloved, don't go away (abroad)
Dear lover, how shall I satisfy you?
Oh, sweeheart, you inflict pain to my soul
او ، مَن کی پیڑا کوئی نَہ جانے
مَن یہ جانے ، مَیں جانوں ، نَہ جانے بَیری یہ دُنیا
لڑ پَچْھتاؤں ، سمجھ نَہ پاؤں
روٹھے پِیا کو کَیسے مناؤں ؟
بھید جِیا کے کِس کو دکھاؤں ؟
کِس کو بتاؤں کَلیش ؟ ہو
Oh, no one knows the agony of (my) heart
This heart knows, I know, this inimical world doesn't know
I regret fighting, (but) don't get to understand
how to appease (my) displeased lover
Whom to reveal the secret of (my) soul?
To whom shall I tell (my) distress? Ah!
کَنْھائی ، نَہ چھوڑ رے کَلائی
دُہائی بھول نَہ جا در پہ
مورے سَیّاں ، مَیں لاگوں تورے بیّاں
بالموا ، نَہ جاؤ پَرْدیس
Charming (Krishna) boy, don't let go my arm,
don't forget my entreaty, go at my doorway
My lover, I hold your arms,
beloved, don't go away (abroad)
لاگے جِیا کو ٹھیْس [ x5 ]
لاگے جِیا کو … [ x2 ]
لاگے جِیا کو ٹھیْس
You inflict pain on (my) soul [x5]
You inflict, on (my) soul … [x2]
You inflict pain on (my) soul
About this song
- Singer
- Javed Ali
- Lyrics
- Sameer Samant
- Music
- S-E-L
- On screen
- Ritwik Bhowmik, Naseeruddin Shah, Ananya Panday
lab par aaeN (Hindi: लब पर आएँ, Urdu: لب پر آئےں) "They Came Onto My Lips", is a song featured in the 2020 Indian Amazon series Bandish Bandits.
The video clip shows a scene of the series where Rhade, the male protagonist (Ritwik Bhowmik), an aspiring Hindustani classical singer learning the trade, performs in front of some local dignitaries, and under the watchful eye of his grandfather and head of the "Gharana" or singing family, Pandit Rathod (Naseeruddin Shah).
In the audience are also Radhe's fiancée, his parents, and the female protagonist, Tamanna (Ananya Panday), giving him discreet support.
At the end of his performance, Radhe falters in some high notes, to the dismay of the family.
At the same time, a mysterious character from the family's past enters the room, preluding dire consequences for everybody.
The playback singer for this song was Javed Ali.
The music was composed by the trio S-E-L and the lyrics were written by Sameer Samant.
