لاگے رے نین
laage re nain
Touch on each word to display its meaning
لاگے رے نین
Eyes Fixed
لاگے رے نین تُم سے پِیا مورے [ x2 ]
گھڑی پَل چِھن نَہِیں چین پڑت ہے [ x2 ]
لاگے رے نین تُم سے پِیا مورے
(My) eyes got fixed on you, my beloved [x2]
Peace is not occurring, not for a while, a moment, or an instant [x2]
My eyes got fixed on you, my beloved
جَب سے پِیا پَرْدیس گیو رے [ x2 ]
دیکھی صورتیا دیر بھایو رے [ x2 ]
بِنتى کَرَتْ ہوُں ، پَیّاں پڑت ہوُں [ x2 ]
لاگے رے نین تُم سے پِیا مورے [ x2 ]
Since the beloved left the country [x2]
oh, it's been long (since) I saw his countenance [x2]
I am supplicating, laying myself at (people's) feet [x2]
My eyes got fixed on you, my beloved [x2]
مَیں دُکِھیاری ، بِرْہا کی ماری [ x2 ]
جاگ گُزاروں رتیاں ساری [ x2 ]
بِنتى کَرَتْ ہوُں ، پَیّاں پڑت ہوُں [ x2 ]
لاگے رے نین تُم سے پِیا مورے [ x2 ]
I am miserable, smitten by separation[x2]
I passing all night awake [x2]
I am supplicating, laying myself at (people's) feet [x2]
My eyes got fixed on you, my beloved [x2]
گھڑی پَل چِھینْ نَہِیں چین پڑت ہے [ x2 ]
لاگے رے نین تُم سے پِیا مورے [ x2 ]
Peace is not occurring, not for a while, a moment, or an instant [x2]
My eyes got fixed on you, my beloved [x2]
لاگے رے نین تُم سے … [ x2 ]
لاگے رے نین تُم سے پِیا مورے [ x4 ]
لاگے رے نین تُم سے … [ x3 ]
… پِیا مورے
Eyes fixed on you … [x2]
My eyes got fixed on you, my beloved [x4]
Eyes fixed on you … [x3]
… my beloved
About this song
- Singer
- Ayesha Omer
- Show
- Coke Studio (2013)
laage re nain (Hindi: लागे रे नैन, Urdu: لاگے رے نین) "Eyes Fixed" or "Oh, (My) Eyes Got Fixed (on You)" is a traditional raga song played in 2013 at season 6 of the Pakistani music TV show Coke Studio.
The lyrics talk about a woman in pain due to the absence of her beloved.
The singer was the Pakistani model and actress Ayesha Omer, who also interpreted another raga, "Miyan Ki Malhaar", at that same season of Coke Studio's.