کیسا یہ راز ہے
Touch on each word to display its meaning
What Kind of Secret is This?
راتوں کی تنہائی میں
صُبَحوں کی پرچھائی میں
[ eh he he … ]
In the loneliness of the nights
In the shadows of the mornings
[eh he he …]
چہْرَہ ہے کْیا یہ میری آنکھوں میں
خُوشبو ہے کْیا یہ میری سانسوں میں
کیسا یہ راز ہے ،
جو کِہ کُھلتا نَہِیں
کیوں میرے ذہن میں ،
تُو ہے اے اجنبی ؍ اجنبی
[ e he he he he he he ] [ x2 ]
[ wo ho ho ho ho ho ho ]
[ e he ii eh hii he hii … ]
[ movie dialog ]
What is this face inside my eyes?
What is this fragrance in my breaths?
What kind of secret is this,
that is not being revealed
Why, inside my mind,
are you, hey, stranger?
[e he he he he he he] [x2]
[wo-ho ho ho ho ho ho]
[e he ii eh hii he hii …]
[movie dialog]
ہوتا ہے جو سوالوں میں ،
ملتا نَہِیں جوابوں میں
رَہْتا ہے جو خیالوں میں
اب تَک ہے وہ حِجابوں میں
The one who is present in questions
is not found in answers
The one who lives in thoughts
is still under a veil
ہے دِل کا یہ کیسا مَوسم
نَہ دُھوپ ہے نَہ ہے شبنم
او او او
What season of the heart is this?
It is neither sunshine nor dew
Ho, ho, ho
کیسا یہ راز ہے ،
جو کِہ کُھلتا نَہِیں
کیوں میرے ذہن میں ،
تُو ہے اے اجنبی ؍ اجنبی
[ e he he he he he he ] [ x2 ]
[ wo ho ho ho ho ho ho ]
[ e he ii eh hii he hii … ]
[ movie dialog ]
What kind of secret is this,
that is not being revealed?
Why, inside my mind,
are you, hey, stranger?
[e he he he he he he] [x2]
[wo-ho ho ho ho ho ho]
[e he ii eh hii he hii …]
[movie dialog]
جانے ہے کْیا ستاروں میں
گَرْدِش سی ہے اِشاروں میں
پَت جَھڑ سی ہے بہاروں میں
طُوفان سا ہے کِناروں میں
Is it known what's in the stars?
The signs are like distressing
Like autumn within spring
Like storm within (the harbor of) a shore
دستک سی ہے کْیا یہ ہَر دَم
آہٹ سی ہے کْیا یہ ہَر دَم
او او او …
What is this like knocking at every moment?
These like footfalls at every moment?
Ho, ho ho …
کیسا یہ راز ہے ،
جو کِہ کُھلتا نَہِیں
کیوں میرے ذہن میں ،
تُو ہے اے اجنبی ؍ اجنبی
[ e he he he he he he ] [ x2 ]
[ wo ho ho ho ho ho ho ]
[ e he ii eh hii he hii … ]
[ e he he he he he he ] ؍ اجنبی …
[ wo ho ho ho ho ho ho … ]
[ movie dialog ]
What kind of secret is this,
that is not being revealed?
Why, inside my mind,
are you, hey, stranger?
[e he he he he he he] [x2]
[wo-ho ho ho ho ho ho]
[e he ii eh hii he hii …]
[e he he he he he he] / stranger …
[wo-ho ho ho ho ho ho …]
[movie dialog]
About this song
- Singer
- KK
- Lyrics
- Sayeed Quadri
- Music
- Bollywood, Pranay Rijia
- On screen
- Kangana Ranaut, Emraan Hashmi
kaisaa yah raaz hai (Hindi:कैसा यह राज़ है, Urdu: کیسا یہ راز ہے) "What is This Secret?", "What Kind of Secret is This?", is a song from the 2009 Bollywood supernatural thriller "Raaz: The Mystery Continues".
The film is about a painter, Prithvi (Emraan Hashmi) who has some sort of supernatural, premonitory connection with a young model, Nandita (played by Kangana Ranaut).
Prithvi paints scenes of violence that are bound to occur to Nandita in her near future.
The video shows scenes of the movie where Prithvi, while finishing one of his paintings, realizes that Nandita is going to commit some violent act against some guru personality attending one of her fashion parades.
Prithvi decides to break into the fashion parade in order to prevent the incident from happening, but he is intercepted by security.
The music was composed by Pranay Rijia, and the lyrics were written by Sayeed Quadri.
The playback singer is KK.
