کَبھی الوِداع نَہ کہنا
Touch on each word to display its meaning
تُم کو بھی ہے خبر
مُجھ کو بھی ہے پتہ
ہو رہا ہے جُدا
دونوں کا راستہ
دُور جا کے بھی مُجھ سے
تُم میری یادوں میں رَہْنا
کَبھی الوِداع نَہ کہنا [ x3 ]
You also know it
I also know it
The way for both of us
has continued to be separate.
Even after going away from me
you ultimately stay in my memories
Never say goodbye [x3]
جتنی تھی خوشیاں
سب کھو چُکْی ہَیں
بَس ایک غم ہے کِہ جاتا نَہِیں
سمجھا کے دیکھا بہلا کے دیکھا
دِل ہے کی چین اِس کو آتا نَہِیں
آنْسُو ہَیں کِہ ہَیں انگارے
آگ ہے کَب آنکھوں سے بہنا
کَبھی الوِداع نَہ کہنا [ x3 ]
As much happiness that there was
all has been spent
There is just a sadness that doesn't go away
I tried to make it understand, I tried to persuade it
Peace of heart does not come to it
Are these tears or embers,
when fire is to flow from my eyes?
Never say goodbye [x3]
رُت آ رَہی ہے رُت جا رَہی ہے
دَرْد کا مَوسم بدلا نَہِیں
رنگ یہ ہلکا اِتنا ہے گہرا
صدیوں میں ہو گا ہلکا نَہِیں ، ہلکا نَہِیں
کون جانے کْیا ہونا ہے
ہَم کو ہے اب کْیا کْیا سَہْنا
کَبھی الوِداع نَہ کہنا [ x3 ]
A season keeps coming, a season keeps going,
(but) the season of pain did not change
This faint color is so deep
that it will not fade in centuries
Who would know what is to happen,
all that has to be endured by me/us.
Never say goodbye [x3]
تُم کو بھی ہے خبر
مُجھ کو بھی ہے پتہ
ہو رہا ہے جُدا
دونوں کا راستہ
دُور جا کے بھی مُجھ سے
تُم میری یادوں میں رَہْنا
کَبھی الوِداع نَہ کہنا [ x3 ]
You also know it
I also know it
That it is separating
the path for both of us
Even after going away from me
you ultimately stay in my memories
Never say goodbye [x3]
About this song
- Singers
- Sonu Nigam, Alka Yagnik
- Lyrics
- Javed Akhtar
- Music
- S-E-L
- On screen
- Shah Rukh Khan, Rani Mukerji, Preity Zinta, Abishek Bachchan
- Film
- Kabhi Alvida Naa Kehna (2006)
kabhii alvidaa na kehnaa(Hindi:कभी अलविदा न कहना, Urdu: کبھی الوِداع نہ کہنا) is a song from the 2006 IIndian romantic film also called Kabhi Alvida Naa Kehna, a very successful film also known by its acronym, KANK.
The song was written by the lyricist Javed Akhtar, and the music was composed by the trio S-E-L.
The playback singers are Sonu Nigam for the male voice, and Alka Yagnik for the female voice.
The film is about Dev Saran, a soccer player (played by Shah Rukh Khan) and a Maya, a school teacher (played by Rani Mukerji).
Both are unhappily married and fall in love with each other, but they seem destined not to realize their union.
The video clip shows scenes of the two main protagonists remembering the times when they met, and also scenes with their respective couples: Rhea (Dev's wife, played by Preity Zinta), Dev's son Arjun, and Maya's husband Rishi (played by Abishek Bachchan).
