اِک باری آ
Touch on each word to display its meaning
اِک باری آ بھی جا یارا ، اِک باری آ
راہ تاکْوں مَیں بے چارَہ اِک باری آ
[ both lines x2 ]
Come meet me even once, friend, come once!
I, the unfortunate, am looking in wait at your path, come once!
[both lines x2]
ڈھل رَہی شام ہے دِل تیرے نام ہے
اِس کا عادت بنی ہے تیری یاریاں
Evening is waning, (my) heart is in your name
your intimacies have become its habit
چاند ہوُں مَیں تُو ہے تارا اِک باری آ
اِک باری آ بھی جا یارا اِک باری آ
I am the moon, you are a star, come once!
Come meet me even once, friend, come once!
یہ عِشْق کی اِنتہا لے نے لَگی اِمتِحان
حَدّ سے گُزرنے لَگی ہَیں میری چاہتیں
دھڑکن کی بے تابیاں کَرْنے لَگی اِلتجا
لگ جا گلے سے ذرا تو مِلے راہتیں
بَس تُجھے چاہنا اِک یہی کام ہے
کام آنے لَگی ساری بیقراریوں
This extremity of love puts me to the test,
my desires are enduring to the limit
The restlessness of my heartbeats started to request:
"embrace me, so I find a little ease!"
Just wanting you is my one and only purpose
and it seems to have to do with all my restlessness
اُس پہ سَما بھی ہے پیارا اِک باری آ
اِک باری آ بھی جا یارا اِک باری آ
On top of that, the time is lovely, come once!
Come meet me even once, friend, come once!
ہے پیار تو کئی دفعہ کِیا
تجھ سے نَہِیں کِیا تو کْیا کِیا
تیرا میرا یہ واسطہ
ہے اِس زِنْدَگی کی داستان
یا پِھر کوئی ہَمارا پَہْلے سے ہے رابِطَہ
I have fallen in love on many occasions
but it wasn't with you, so it doesn't matter
This (mysterious) connection of ours
Is the tale of this life (of mine)
Or did we have a connection even from before?
تو اِک باری آ … آ بھی جا [ x2 ]
Come meet me once, indeed, come!
About this song
- Singer
- Arijit Singh
- Lyrics
- Amitabh Bhattacharya
- Music
- Pritam
- On screen
- Sushant Singh Rajput, Kriti Sanon
ik baarii aa (Hindi: इक बारी आ, Urdu: اِک باری آ) "Come once!" is a song featured in the 2017 Bollywood film "Raabta".
The song's title contains the word baarii, meaning "one time, once, turn, time", etc.
In Punjabi, the spelling of that word is vaarii with a "v", and the title in most video clips is kept as "vaarii" or "vaari", even for Hindustani versions of the song.
This video clip shows the two main characters, Shiv ( Sushant Singh Rajput) and Saira (Kriti Sanon), with the background of the city of Budapest, while they say goodbye to each other, and then they keep thinking about each other.
The song also speaks about how both characters seem to be sharing some mysterious connection (the "raabta" of the film's title) even before their first encounter.
The lyrics were written by Amitabh Bhattacharya, and the music was composed by Pritam.
The playback singer was Arijit Singh.
