ہو گیا ہے تُجھ کو
ho gayaa hai tujhko
Touch on each word to display its meaning
ہو گیا ہے تُجھ کو
It Happened to You
نَہ جانے میرے دِل کو کْیا ہو گیا
ابھی تو یَہیں ، تھا ابھی ، کھو گیا
[ both lines x3 ]
No one knows what happened to my heart
It was just here, it was, and now got lost
[both lines x3]
ہو گیا ہے تُجھ کو تو پیار سَجْنا
لاکھ کَر لے تُو اِنکار سَجْنا
[ both lines x2 ]
دِل دار سَجْنا ،
ہے یہ پیار سَجْنا
What happened to you is love, sweetheart
You can deny it a hundred thousand times, sweetheart
[both lines x2]
Darling sweetheart,
this is love, sweetheart
ہو گیا ہے تُجھ کو تو پیار سَجْنا
لاکھ کَر لے تُو اِنکار سَجْنا
دِل دار سَجْنا ،
ہے یہ پیار سَجْنا
What happened to you is love, sweetheart
You can deny it a hundred thousand times, sweetheart
Darling sweetheart,
this is love, sweetheart
دیکھا نَہ تونے ،
مڑ کے بھی پِیچھے
کُچھ دیر تو مَیں رُکا تھا
جَب دِل نے تُجھ کو روکنا چاہا
دُور تُو جا چُکا تھا
You didn't even
turn around and look back
I had stopped for a little while
When my heart wanted to stop you,
you had ended up too far away
ہوا کْیا ، نَہ جانا
یہ دِل کیوں ، دِیوانہ
What happened? It's unknown
Why is this heart crazy?
ہو گیا ہے تُجھ کو تو پیار سَجْنا
لاکھ کَر لے تُو اِنکار سَجْنا
[ both lines x2 ]
دِل دار سَجْنا ،
ہے یہ پیار سَجْنا
What happened to you is love, sweetheart
You can deny it a hundred thousand times, sweetheart
[both lines x2]
Darling sweetheart,
this is love, sweetheart
اے وقت رُک جا ،
تھم جا ٹھہر جا
واپَس ذرا دوڑ پِیچھے
مَیں چھوڑ آئی ،
خُود کو جہاں پہ
وہ رَہ گیا موڑ پِیچھے
Oh time, hold still,
stop, wait
Start running backwards now
I have let myself go
over here
That turn (of the road) remains behind
کَہاں مَیں ، کَہاں تُو ،
یہ کیسا ، ہے جادو
Where am I? Where are you?
What kind is, this magic?
ہو گیا ہے تُجھ کو تو پیار سَجْنا
لاکھ کَر لے تُو اِنکار سَجْنا
[ both lines x2 ]
دِل دار سَجْنا ،
ہے یہ پیار سَجْنا
What happened to you is love, sweetheart
You can deny it a hundred thousand times, sweetheart
[both lines x2]
Darling sweetheart,
this is love, sweetheart
نَہ جانے میرے دِل کو کْیا ہو گیا
ابھی تو یَہیں تھا ابھی کھو گیا
کھو گیا …
No one knows what happened to my heart
It was just here, it was, and now got lost
got lost …
About this song
- Singers
- Lata Mangeshkar, Udit Narayan
- Lyrics
- Anand Bakshi
- Music
- Jatin-Lalit
- On screen
- Shah Rukh Khan, Kajol
- Film
- Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995)
ho gayaa hai tujhko (Hindi:हो गया है तुझको, Urdu: ہو گیا ہے تُجھ~کو) "It Happened to You", is a song from the 1995 Bollywood romantic film Dilwale Dulhania Le Jayenge.
The video clip shows scenes of the movie where the female protagonist, Simram (Kajol), remembers the male protagonist, Raj (Shah Rukh Khan).
After separating from him, she seems to see him everywhere.
The song's lyrics were written by Anand Bakshi, and the music was composed by the duo Jatin-Lalit
The playback singers are Lata Mangeshkar for the female parts, and Udit Narayan for the male parts.