ہر دم ہَمدَم
har dam hamdam
Touch on each word to display its meaning
ہر دم ہَمدَم
My every-breath soulmate
یہ لی ہے میری آنکھوں نے قسم ، اے یار
رکھیں گی تُجھے خواب میں ہَمیشَہ ، ہر دم
ہر پَل ، ہر شب ، ہر دم ہَمدَم
My eyes have sworn this oath, oh my companion:
they shall keep you in my dreams, with every breath,
every moment, every night, my every-breath soulmate!
کِتْنا ہوُں چاہتا کَیسے کہوں تُجھے ؟
سایہ تیرا دکھے تو چُوم لوں اُسے
جِس دِن تُجھے ملوں ، دِل یہ دُعا کرے
دِن یہ خَتَم نَہ ہو ،
نَہ شام کو ڈھلے !
How do I tell you how much I want you?
If your shadow appears, I kiss it.
The day I meet you, this heart prays:
may this day never end!
may the evening never fade (into night)!
رَہے ہَیں بَس ساتھ ہَم ، تُو رَہے پاس
رکھوں مَیں تُجھے بانہوں میں ہَمیشَہ ، ہر دم
ہر پَل ، ہر شب ، ہر دم ہَمدَم
We are just together, may you stay close,
I shall keep you in my arms, every breath,
every moment, every night, my every-breath soulmate!
لو ، دیتے ہَیں ہَم تُمْہیں
قسم پِھر یار
بہیں گے ہَم اشک میں آنکھوں سے ہر دم ،
ہر پَل ، ہر شب ، ہر دم ہَمدَم
Here, I give you once again
an oath, my friend:
in tears will flow together each breath,
every moment, every night, my every-breath soulmate!
About this song
- Singers
- Arijit Singh, Shilpa Rao, Melissa Srivastava
- Lyrics
- Sayeed Quadri
- Music
- Pritam
har dam hamdam (Hindi: हर दम हमदम, Urdu: ہر دم ہَمدَم) roughly translatable as "My Every-breath Companion" is a song featured in the 2020 Bollywood film "Ludo".
Written by Sayeed Quadri and compsed by Pritam, the original singer of this song for the movie was Arijit Singh. The catchy, upbeat nature of this song has moved other singers to produce their versions of it, especially Melissa Srivastava and Shilpa Rao, who has a version a capella.