دِل تڑپے
dil taRpe
Touch on each word to display its meaning
دِل تڑپے
(My) Heart Throbs
دِل تڑپے میرا یار تیرے بِنا
دِلدار
دِل تڑپے میرا یار تیرے بِنا
[ last 3 lines x 2 ]
دِل تڑپے [ x3 ]
دِل تڑپے [ x3 ]
(My) heart throbs, friend, without you,
beloved,
(my) heart throbs, friend, without you,
[last 3 lines x 2]
(My) heart throbs [x3]
(My) heart throbs [x3]
دِل تڑپے میرا یار تیرے بِنا
دِلدار
دِل تڑپے میرا یار تیرے بِنا
پِیا موری اَنکھیوں پہ کاہے تَرْس نَہ کھاوے [ x2 ]
دِل کی پیاس بُجھا دے
اب تو دَرْس دکھا دے [ x2 ]
دکھا دے پِیا
(My) heart throbs, friend, without you,
beloved,
(my) heart throbs, friend, without you.
Darling, why wouldn't you have pity on my dear eyes? [x2]
Quench the thirst of (my) heart!
Give me a glimpse now! [x2]
A glimpse, darling!
دِل تڑپے میرا یار تیرے بِنا
دِلدار
دِل تڑپے میرا یار تیرے بِنا
[ last 3 lines x 2 ]
نیند نَہِیں نیناں
آوے نَہ چیناں
ریناں کٹے نَہِیں ساجنا تِرے بِنا [ x2 ]
(My) heart throbs, friend, without you,
beloved,
(my) heart throbs, friend, without you.
[last 3 lines x 2]
To my eyes, neither sleep
comes, nor peace.
The night hardly passes, lover, without you [x2]
پِیا موری اَنکھیاں پہ کاہے ترس نَہ کھاوے [ x2 ]
دِل کی پیاس بُجھا دے
اب تو دَرْس دکھا دے [ x2 ]
دکھا دے پِیا
Darling, why wouldn't you have pity on my dear eyes? [x2]
Quench the thirst of (my) heart!
Give me a glimpse now! [x2]
A glimpse, darling!
دِل تڑپے میرا یار تیرے بِنا
دِلدار
دِل تڑپے میرا یار تیرے بِنا
[ last 3 lines x 2 ]
دِل تڑپے
(My) heart throbs, friend, without you,
beloved,
(my) heart throbs, friend, without you.
[last 3 lines x 2]
(My) heart throbs
دِل تڑپے میرا یار تیرے بِنا
دِلدار
دِل تڑپے میرا یار تیرے بِنا
[ last 3 lines x 2 ]
(My) heart throbs, friend, without you,
beloved,
(my) heart throbs, friend, without you.
[last 3 lines x 2]
نیند نَہِیں نیناں [ x2 ]
نیند نَہِیں ، نَہِیں نینا ، نَہِیں نینا
نیند نَہِیں …
…
نیند نَہِیں نیناں
آوے نَہ چیناں [ x2 ]
ریناں کٹے نَہِیں ساجنا تِرے بِنا [ x2 ]
To my eyes, neither sleep [x2]
neither sleep, to my eyes, neither sleep,
neither sleep …
…
To my eyes, neither sleep
comes, not paeace [x2]
The night hardly passes, lover, without you [x2]
پِیا موری اَنکھیاں پہ کاہے تَرْس نَہ کھاوے [ x2 ]
دِل کی پیاس بُجھا دے
اب تو دَرْس دکھا دے [ x2 ]
دکھا دے پِیا
Darling, why wouldn't you have pity on my dear eyes? [x2]
Quench the thirst of (my) heart!
Give me a glimpse now! [x2]
A glimpse, darling!
دِل تڑپے میرا یار تیرے بِنا
دِلدار
دِل تڑپے میرا یار تیرے بِنا
[ last 3 lines x 4 ]
دِل تڑپے
(My) heart throbs, friend, without you,
beloved,
(my) heart throbs, friend, without you.
[last 3 lines x 4]
(My) heart throbs
About this song
- Singers
- Rahat Fateh Ali Khan, Zara Madani
- Lyrics
- Rahat Fateh Ali Khan
- Music
- Rahat Fateh Ali Khan, Zara Madani
- Show
- Coke Studio (2020)
dil taRpe (Hindi: दिल तड़पे, Urdu: دِل تڑپے) "(My) Heart Throbs / Tosses About / Agonizes" is a song featured in 2020 at the season 12 of the Pakistani musical show Coke Studio.
The song was written and composed by Rahat Fateh Ali Khan. It is basically a complaint about the beloved's absence.
The lyrics are repetitive, and much of the interpretation consists of "sargam" humming done by Rahat and the singer Zara Madani.
Zara is the author and composer of her humming parts.