ڈر نَہ مُحَبَّت کَر لے
Touch on each word to display its meaning
Don't fear, dare to feel love
ڈر نَہ مُحَبَّت کَر لے [ x2 ]
اُلفت سے جھولی بھر لے
دُنیا ہے چار دِن کی
جی لے چاہے مر لے
Don't fear, dare to feel love [x2]
Fill your bag with passion
It is a four-day world,
whether you live or dir
دُنیا فانی تُو بھی فانی
لیتا جا اُلفت کی نِشانی
دو لفظوں کی ایک کہانی
ایک مُحَبَّت ایک جوانی
یاد اِسے تُو کَر لے [ x2 ]
The world is transient, so are you,
keep collecting love's imprints
A tale told in two words:
one love, one youth
Remember it [x2]
دُنیا تو کانٹوں کا ایک بَن ہے
اَور اُلفت پُھولوں کا چمن ہے
کَر لے وَہی جو دِل کی لگن ہے
سوچ نَہ منزل دِل کی کٹھِن ہے
اِس منزل سے گُزر لے [ x2 ]
The world is a thorny wilderness
while love is a blooming garden
Do what your heart truly yearns for
don't ponder the path's hardship
Cross this destination [x2]
کہنا جو تونے میرا نَہ مانا
پِیچھے پڑے گا پِھر پَچْھتانا
دیکھ لے اَپْنا کَر لے ٹِھکانا
یہ ہے مُحَبَّت وہ ہے زمانہ
ہنس لے یا آہیں بھر لے [ x2 ]
If you disregard my words
you'll have to regret it later
Look, choose your path:
this is love, that is the world,
laugh or fill yourself with sighs [x2]
About this song
- Singers
- Lata Mangeshkar, Shamshad Begum
- Lyrics
- Majrooh Sultanpuri
- Music
- Naushad
- On screen
- Nargis, Dilip Kumar, Cuckoo Moray
dar-na-mohbbat-kar-le (Hindi: डर न मोहब्बत कर ले, Urdu: ڈر نَہ مُحَبَّت کَر لے), "Don’t Be Afraid to Fall in Love", is a song featured in the Bollywood film "Andaz" (1949).
The playback singers for this song were Lata Mangeshkar and Shamshad Begum.
The song takes place during a party at the home of the female lead, Neena (Nargis), where Dilip (Dilip Kumar) sings and cheerfully plays the piano, accompanied by Neena and her friend Sheila (Cuckoo Moray). Although the scene has a light and glamorous tone, within the context of the film — which revolves around a love triangle between Neena, Dilip, and Raj (Raj Kapoor) — the song takes on a deeper meaning: it becomes an invitation to love fearlessly, just as the characters are about to face emotional turmoil.
The song was composed by the film’s music director, Naushad, with lyrics written by Majrooh Sultanpuri.
