کَپْل گولْس
kapal gols
Touch on each word to display its meaning
کَپْل گولْس
Couple Goals
آنکھیں تیری دیتی ہے گواہی
گواہی رے
پرِیت یہ گہری اِن سے ہے لگائی
لگائی رے
Your eyes gave testimony,
oh, testimony
From them, there is a grave love accusation,
oh, an accusation
ہَمِیں دُنیا کو نَہ دینی ہے صَفائی
اوہ راہی
ہَم نے دُنیا اپْنی خُود کی ہے بنائی
بنائی رے
We musn't offer a defense to the world,
oh, traveller!
We built a world of ourselves,
oh, we built it!
ہو ، ٹوکے ہَمِیں ، روکے بھلے ،
کرتے رَہیں گے جُھول
یہ ہَیں ہَمارے کَپْل گولْس ہاں
لگتے ہَیں پیارے کَپْل گولْس
Oh, we shall question ourselves, restrain ourselves,
and we will keep moving
These are our couple goals, yes,
they seem like lovely couple goals
تیرے نین کَٹاری جادوگری
عِشْق پڑا جی پہ بھاری
تیرے میرے نئے سے حسین سے
ذرا سے یہ کَپْل گولْس
یہ دِل دے ہارا باولا چُھورا
پوچھے کْیا [ address ] مورا
تیرے مرے نئے سے حسین سے
ذرا سے یہ کَپْل گولْس
Your eyes are a magic dagger
that laid love heavily on my heart
They are ours, fresh, beautiful,
these little couple goals.
This crazy lad loses (his) heart
and asks what my address is
They are ours, fresh, beautiful,
these little couple goals.
یہ ستانا یہ چِڑانا
اَور پِھر وہ سمائل دینا
دِل کے سارے دَرْوازَوں کا
تالا کُھل گیا
ہو پاس آنا دُور جانا
اَور پِھر وہ جان لُٹانا
دِل کے اندھیروں کو
ایک ستارا مِل گیا
This tormenting, this provoking,
and then this smiling
The padlock of all the heart's doors
was opened
Oh, coming close, going away,
and then this despoiling of my life!
The darknesses of my heart
met a star
اوہ لکھنے چَلے عنبر پہ
لاکھوں ہی پیار کے بول
Oh, let's write on the firmament
hundreds of thousands of love words
یہ ہے ہَمارے کَپْل گول
منزل ہَماری کَپْل گول
This is our couple goal
our destination, our couple goal
تیرے نین کَٹاری جادوگری
عِشْق پڑا جی پہ بھاری
تیرے میرے نئے سے حسین سے
ذرا سے یہ کَپْل گولْس
یہ دِل دے ہارا باولا چُھورا
پوچھے کْیا [ address ] مورا
تیرے میرے نئے سے حسین سے
ذرا سے یہ کَپْل گولْس
Your eyes are a magic dagger
that lay love heavily on my heart
They are ours, fresh, beautiful,
these little couple goals.
This crazy lad loses (his) heart
and asks what my address is
They are ours, fresh, beautiful,
these little couple goals.
About this song
- Singers
- Jonita Gandhi, Aamal Malik
- Music
- S-E-L
- On screen
- Ritwik Bhowmik, Shreya Chaudhry
kapal gols (Hindi: कपल गोल्स, Urdu: کَپْل گولْس, in English in the original), is a song featured in the Indian 2020 web series Bandish Bandits.
The song's video clip features the lead couple, Tamanna (Shreya Chaudhry), and Radhe (Ritwik Bhowmik), describing their relation during a travel across idyllic Rajasthan locations.
The music was composed by the trio S-E-L, and the lyrics were written by Tanishk S Nabar.
The playback singers are Jonita Gandhi for the female parts, and Aamal Malik for the male parts.