چھیڑ خانیاں
chhedkhaadiyaan
Touch on each word to display its meaning
چھیڑ خانیاں
Flirting
ہو سامْنے تُو ہے نَہ
وسپھوٹ سا دِل میں ہوا رے
پیار کے [ ocean ] میں
ایک [ boat ] سا تیر گیا رے
Oh, when you are not in front of me
it's like an explosion happened in my heart
In the ocean of love
I sailed away like a boat
دَھک دَھک کَر کے ساؤنڈ جو آیا
بَکْ بَکْ کَر کے تُجھ کو پَکایا
ہو ذرا گھبرا کے ، ذرا اِتْرا کے
کَر پیار سے کرتا رہا
When a palpitating, palpitating sound came
I prepared you with idle talking
Oh, panicking a little, being coquettish a little,
I am doing it for love
چھیڑ خانیاں چھیڑ خانیاں
کَبھی اُلْٹی تو سِیدھی
چھیڑ خانیاں چھیڑ خانیاں
کرے ایسی کی تَیسا
[ all stanza x2 ]
Flirting, teasing,
sometimes crooked, sometimes simple
Flirting, teasing,
it makes mincemeat of you
[all stanza x2]
ہو تیرے ساتھ بیتے جو لمحے
ہر ایک پَل جیسے یادوں میں چھپے
نیندوں میں آتی ہے جیسے کی سپنے
جاگ کے بھی دُنیا ڈریم لگے
Oh, the minutes passed in your company
every single moment hides in my thoughts
They come into my sleep, in the manner of a dream
Even being awake, the world seems like a dream
یہ [ emotions ] سارے ہَیں اڑتے غُبارَے
جو تیری گلیوں میں آئے
کَب [ change ] ہوا یہ سَمَجھ نَہِیں آئے
جو [ turn ] یہ دِل نے لیا رے
ذرا سمجھا کے ذرا ہِچکا کے
مَیں بھی پیار سے کرتی رَہی
These emotions are all flying balloons
that came into your street
When the change happened, I don't understand it,
oh, the turn that this heart has taken
A little knowingly, a little hesitantly,
I too did it out of love
چھیڑ خانیاں چھیڑ خانیاں
کَبھی اُلْٹی تو سِیدھی
چھیڑ خانیاں چھیڑ خانیاں
کرے ایسی کی تَیسا
[ all stanza x2 ]
Flirting, teasing,
sometimes crooked, sometimes simple
Flirting, teasing,
it makes mincemeat of you
[all stanza x2]
About this song
- Singers
- Shivam Mahadevan, Pratibha Singh Baghel
- Music
- S-E-L
- On screen
- Ritwik Bhowmik, Shreya Chaudhry
chhedkhaadiyaan (Hindi: छेड़खानियाँ, Urdu: چھیڑ~خانیاں) "Teasing", "Flirting", is a song featured in the 2020 Indian web series Bandish Bandits.
The song's video clip depicts the main characters of the series, Radhe (Ritwik Bhowmik) and Tamanna (Shreya Chaudhry), as well as other young couples of school age in flirty situations.
The song's lyrics were written by Tanishk S Nabar, and the music was composed by the trio S-E-L.
The playback singers are Pratibha Singh Baghel for the female parts, and Shivam Mahadevan for the male parts.