بھیگی بھیگی سی ہَیں راتیں
Touch on each word to display its meaning
بھیگی بھیگی سی ہَیں راتیں
بھیگی بھیگی سی ہَیں راتیں
بھیگی بھیگی یادیں ، بھیگی بھیگی باتیں
بھیگی بھیگی آنکھوں میں کیسی نَمی ہے
Nights are like drenched
Memories are drenched, talks are drenched
What sort of moistness is there in drenched eyes?
سپنوں کا سایہ ، پلکوں پہ آیا
پَل میں ہَنسانا ، پَل میں رُلایا
پِھر بھی یہ کیسی کمی ہے
The shadow of dreams came on the eyelashes
It made me laugh at times, cry at times
Still, what kind of lack is this?
نَہ جانے کوئی
کیسی ہے یہ زِندگانی … زِندگانی …
ہَماری اَدُھوری کہانی
[ all stanza x2 ]
No one knows
what kind of existence is this … existence …
(it is) our incomplete story
[all stanza x2]
آدھی آدھی جاگی ، آدھی آدھی سوئی
آنکھیں یہ تیری تو لگتا ہے روئی
لے کَر کے نام ہَمارا
Half-awake, half-asleep
It seems that these eyes of yours cried
because of me (my name)
روٹھا روٹھا رب ، چُھوٹا چُھوٹا سب
ٹوٹا ٹوٹا دِل ، تیرے بِنا اب
کَیسے ہو جِینا گوارا
God is displeased, all is lost
(My) heart is broken now, without you
How shall life be tolerable?
نَہ جانے کوئی
کیسی ہے یہ زِندگانی … زِندگانی …
ہَماری اَدُھوری کہانی
[ all stanza x2 ]
No one knows
what kind of existence is this … existence …
(it is) our incomplete story
[all stanza x2]
بھیگی بھیگی سی ہَیں راتیں
بھیگی بھیگی یادیں ، بھیگی بھیگی باتیں
بھیگی بھیگی آنکھوں میں کیسی نَمی ہے
Nights are like drenched
Memories are drenched, talks are drenched
What sort of moistness is there in drenched eyes?
نَہ جانے کوئی
کیسی ہے یہ زِندگانی … زِندگانی …
ہَماری اَدُھوری کہانی
نَہ جانے کوئی … [ x2 ]
ہَماری اَدُھوری کہانی
نَہ جانے کوئی
کیسی ہے یہ زِندگانی
ہَماری اَدُھوری کہانی
[ yeah , yeah , yeah ]
ہَماری اَدُھوری کہانی
No one knows
what kind of existence is this … existence …
(it is) our incomplete story
No one knows … [x2]
our incomplete story
No one knows
what kind of existence is this
(it is) our incomplete story
[yeah, yeah, yeah]
our incomplete story
About this song
- Singer
- James
- Lyrics
- Mayur Puri
- Music
- Pritam
- On screen
- Kangana Ranaut, Emraan Hashmi, Shiney Ahuja
bhiigii bhiigii sii hai raateN (Hindi: भीगी भीगी सी है रातें, Urdu: بھیگی بھیگی سی ہے راتیں) "Nights are Like Wet/Drenched", is a song featured in the 2006 Bollywood film "Gangster'.
The movie narrates the story of Daya (Shiney Ahuja), a murderer for hire who tries to abandon his evil ways for the sake of his girlfriend Simram (Kangana Ranaut).
The song's video clip shows key parts of the movie: Daya renouncing his career as a killer in Seoul and being happy performing menial jobs, Simram aloof and alcoholic, and the bar singer Akash (Emraan Hashmi) becoming her new love interest.
The playback singer was the Bangladeshi artist James.
The music for this and all other songs in the movie soundtrack, was composed by Pritam, and the song's lyrics were written by Mayur Puri.
