بے دردی راجا
bedardii raajaa
Touch on each word to display its meaning
بے دردی راجا
Callous King
ہائے ، ہائے …
نینا بولے رے کَرارے چَٹْخارے
کَبھی ہَماری گلی میں آ کے جا رے
کھائے جوبَن کے جَب ہَِچکولے
ذرا تُم بھی تو نظارہ دُہرا رے
ہائے ، ہائے … ہائے ، ہائے …
Ah, ah …
The eyes utter crisp relish gestures
come and go by our alley sometime
when you suffer the jolts of youthfulness
please, also redouble (your) looks this way
Ah, ah …, ah, ah …
بے دردی راجا
ذرا پاس تو آ جا
مَیں تو پھلْجَھڑی ہوُں
کی ماچِس تُو جلا جا
Oh, callous king,
come a little closer
I'm a sparkler
so light its match!
پُھولوں والی تیری خَاطِر
سیج ہے بِچھائی رے
سیج ہے بِچھائی
بھنوروں کے نظروں سَیّاں
بَغیچا بچائی مَیں نے
بَغیچا بچائی
ہائے …
Of flowers, for your sake,
I have spread a bed, oh,
spread a bed
From the gazes of black bees, lover,
I preserved (my) little garden
preserved (my) little garden
Ah …
بے دردی راجا
ذرا پاس تو آ جا
رے مَیں تو پھلْجَھڑی ہوُں
کی ماچِس تُو جلا جا
Oh, callous king,
come a little closer
I'm a sparkler
so light its match!
کَولی کَولی گَوری بانہ
چُھوا تو مَلائی جیسے
چُھوا تو مَلائی
روم روم دوڑا رے بِجلی
جَب تُو مروڑے کَلائی
ہائے …
The embrace of (my) white arms
are like malai to the touch
malai to the touch
Electricity ran through every part of me
when you twisted (grabbed) my wrist
Ah …
بے دردی راجا
ذرا پاس تو آ جا
جو میرے گال پہ تِل ہَیں
اُس پہ دِل لُٹا جا
ہائے …
Oh, callous king,
come a little closer
On this mole on my cheek
bring down/squander your heart
Ah …
About this song
- Singer
- Sona Mohapatra
- Lyrics
- Amitabh Bhattacharya
- Music
- Ram Sampath
bedardii raajaa (Hindi:बेदर्दी राजा, Urdu: بے~دردی راجا) "Callous/Insensitive King" is a song from the 2011 Bollywood action comedy film "Delhi Belly".
The song is played during what amounts to a cameo appearance by the singer, Sona Mohapatra.
The song can be understood as the words of a prostitute trying to woo a customer.
The video clip shows scenes of the movie mixed with Sona Mohapatra's own band's performance.
The song's music was composed by Ram Sampath, who is also Sona's husband, and who has composed all of the movie's soundtrack.
The author of this song's lyrics, and of the rest of the songs in the movie, is the lyricist Amitabh Bhattacharya.