بَس ایک دَھڑَکْ
bas ek dhaRak
Touch on each word to display its meaning
بَس ایک دَھڑَکْ
Just One Heartbeat
چاند کا غُرُور مِٹ گیا
تُو مُجھے زمین پہ دکھ گیا
شاعِروں نے ہار مان لی
تجھ پہ مَیں وہ نَظْم لکھ گیا
The moon's pride vanished
when you revealed yourself to me on earth,
all the poets surrendered,
and I ended up writing my verse on you.
ایک بھٹکے ہوئے قافِیَے کی طَرَح
تیرے چہرے پہ مَیں رُک گیا
Like a wandering rhyme,
on your face, I came to a halt.
مُحَبَّت کا میری یہ پہلا سفر ہے
زمین سے فَلَک چاہِئے
جو نیند اُڑا دے نَہ سننے دے مُجھ کو
وہ مِیٹھی تڑپ چاہِئے
This is love's first journey for me,
it must stretch from earth to sky,
steal my sleep, deafen my ears,
it must be that sweet yearning.
عُمْر بھر نِبھائیں گی جو ساتھ میرا
بَس ایک دَھڑَکْ چاہِئے
May whoever stays by my side to be forever
just one heartbeat is necessary.
مَیں کُچھ بھی نَہِیں تھی
ملی جَب سے تجھ سے
مُجھے زِنْدَگی مِل گئی
I was nothing at all,
until I found you,
and life came to me.
تیری رَوشنی کی
نظر تو پڑی تو
میری ہر خُوشی کھل گئی
When the gaze
of your light fell upon me,
every joy of mine blossomed.
تُو میرا کْیا ہے ؟
کَیسے بتاؤں تُجھے ؟
مَیں بَس تیری ہوُں
اِتنا پاتا ہے مُجھے
What are you to me?
How can I explain it to you?
I only know I’m yours,
that’s all I understand.
جو کَبھی اڑ رہا تھا پتنگ کی طَرَح
تیری باتوں سے مَیں کٹ گیا
Like a kite once soaring free,
your words cut my string.
About this song
- Singers
- Shreya Ghoshal, Jubin Nautiyal
- Lyrics
- Rashmi-Virag
- Music
- Javed-Mohsin
- On screen
- Siddhant Chaturvedi, Triptii Dimri
bas ek dhaRak (Hindi: बस एक धड़क, Urdu: بَس ایک دَھڑَکْ) — “Just One Heartbeat” — is the first single from the 2025 Bollywood film "Dhadak 2".
The song is performed by renowned vocalists Jubin Nautiyal for the male vocals, and Shreya Ghoshal for the female voice.
The track reflects the emotions of the protagonists Neelesh (Siddhant Chaturvedi), a young man from a lower caste, and Vidhi (Triptii Dimri), a young woman from an upper caste, who fall in love with each other and must face adversity.
The melody was composed by the duo Javed-Mohsin, with lyrics written by Rashmi-Virag.