بَلْما
balmaa
Touch on each word to display its meaning
بَلْما
Lover
بَلْما بِنا ناہیں چین
بِرْہا کی ماری ، مورے
بِرْہا کی ماری ، مورے روَوت نین
Without my lover, there is no peace
Stricken by separation, my …
my eyes are crying
بَلْما بِنا ناہیں چین
بَلْما بِنا ناہیں چین ، رے
Without my lover, there is no peace
Oh, without my lover, there is no peace!
بھیگی موری اَنکھیاں
پوچھیں موہے سکھیاں
کاہے نِیر بہے دِن رین
ہاں ، بِرْہا کی ماری ، مورے
بِرْہا کی ماری ، مورے روَوت نین
My eyes are wet,
my (female) friends ask …
why water (tears) flow night and day.
Yes, stricken by separation, my …
my eyes are crying
بَلْما بِنا ناہیں چین
بَلْما بِنا ناہیں چین ، رے
Without my lover, there is no peace
Oh, without my lover, there is no peace!
کَچُھو نَہ سْہائے موہے
یاد ستائے
Nothing agrees with me,
(my) thoughts torture (me)
بے چین ، منوا نگری بے چین ،
ہاں ، بِرْہا کی ماری ، مورے
بِرْہا کی ماری ، مورے روَوت نین
Restless, the village of my heart is restless
Yes, stricken by separation, my …
my eyes are crying
بَلْما بِنا ناہیں چین
ناہیں چین ، رے
Without my lover, there is no peace
Oh, no peace!
About this song
- Singer
- Fariha Pervez
- Show
- Coke Studio (2019)
balmaa (Hindi: बलमा, Urdu: بَلْما) "Lover", is a traditional "thumri" performed in 2019 at season 12 of the Pakistani musical show Coke Studio.
The song revolves around the typical subject of a woman afflicted by the absence of her beloved.
It was interpreted by the singer Fariha Pervez.