آؤ کَبھی حَویلی پہ
Touch on each word to display its meaning
Come to the Mansion Sometime
آؤ ، آؤ نَہ بیب
آؤ …
[ all stanza x4 ]
Come babe, come, woudln't you?
Come …
[all stanza x4]
بَس یہ بتا دے
کاہے دکھائے ٹَنْترُم
تُو جو بولے تو
تیرے پِیچھے مجنوں ہو جاؤں
کہنے میں آتی ہے
ہَم کو تھوڑی سی شَرَم [ but ]
تیری گودی کا
[ pillow ] بنا کے سو جاؤں
Just explain this to me:
why do you make tantrum(s)?
If you say so
I will go possessed after you
I feel a little shame
in saying this, but,
in your lap,
I shall turn into a pillow and fall asleep
ہاں کہتے آئے ہَم
تو فَرْوَری سے
نکلو کَبھی
ڈارْلِن٘گ چندیری سے
تَنِک آؤ کَبھی حَویلی پہ
آؤ کَبھی حَویلی پہ
آئے ہائے آ گیا
آؤ کَبھی حَویلی پہ
Yes, I have been saying this
since February
Leave at once
Chanderi, darling
Come a little to the mansion sometime,
come sometime to the mansion
Coming, ah! I came!
Come sometime to the mansion
ارے سوتے سوتے بُھوک لَگی
کھا لے بیبی مُونگ پَھلی
مُونگ پَھلی میں دانَہ نَہِیں
کِسی کو کُچھ بھی بتانا نَہِیں
جو بولے گی کَر دوں گا
پَر کَرْنا سب چُپْچاپ ہے
دِل بِل تیرا چُرانا نَہِیں
کِیُون٘کِہ چوری کَرْنا پاپ ہے
پاپ ہے
تیرا یار سبھی کا باپ ہے
Ho! Sleeping, hunger started
Eat peanuts, baby!
There are no peanuts in the shell!
Don’t say anything at all!
I shall do whatever you say,
but it must be done quietly
I must not steal your heart or anything
because stealing is a sin
It is a sin
Your lover is the father of them all
آج رات کا ڈانس کوڈ ہے
لال چولی میں آنکھ مچولی
بَن جاؤں مَیں انوشکا
اَور تُو بَن جائے کوہلی
پَر لگنا تُو [ lit AF ] تُو
بَن ٹھن آ جا [ ASAP ] تُو
Tonight's dance code is:
hide-and-seek in a red bodice
I shall become Anushka
and You’ll become Kohli
But you, you have to appear lit AF!
Resolve yourself, come ASAP!
سیٹنگ ہے سِیدھی تیری سَہیلی سے
جھمکا مَنگوایا ہَم نے بریلی سے
تَنِک آؤ کَبھی حَویلی پہ
آ گیا ، دیکھو نَہ آ گیا [ x2 ]
آؤ کَبھی حَویلی پہ
آ گیا ، دیکھو نَہ آ گیا
آ گیا ، دیکھو نَہ
آؤ کَبھی حَویلی پہ
With your girlfriend, there is a simple setting
I ordered an ear-pendant from Bareilly
Just come a little to the mansion sometime
I came! Look, won't you? I came! [x2]
Come to the mansion sometime
I came! Look, won't you? I came!
I came! Look, won't you?
Come to the mansion sometime
آؤ ، آؤ نَہ بیب
آؤ …
آؤ ، آؤ نَہ بیب
آؤ …
آ گیا
آؤ ، آؤ نَہ بیب
آؤ …
آ گیا
آؤ ، آؤ نَہ بیب
آؤ …
Come, baby, won't you?
Come …
Come, baby, won't you?
Come …
I came!
Come, baby, won't you?
Come …
I came!
Come, baby, won't you?
Come …
About this song
- Singers
- Sachin-Jigar, Badshah, Nikhita Gandhi
- Lyrics
- Badshah, Jigar Saraiya
- Music
- Sachin-Jigar
- On screen
- Badshah, Rajkummar Rao, Kriti Sanon
aao kabhii havelii pe (Hindi: आओ कभी हवेली पे, Urdu: آؤ کبھی حَویلی پہ) "Come to Mansion Sometime", is a song featured in the Bollywood 2018 horror comedy "Stree".
The video clip shows the male protagonist, Vicky (Rajkummar Rao), along with the rap singer-songwriter Badshah and the actress Kriti Sanon, all of them doing an "item number" on the general theme of a haunted house (the havēlī of the song).
The song's music was composed by the duo Sachin-Jigar.
The playback singers were Badshah and Sachin-Jigar for the male parts, and Nikhita Gandhi for the female parts.
The song's lyrics were written jointly Jigar Saraiya (again from Sachin-Jigar) , and Badshah for the rap parts.
The names "Anushka" and "Kohli" mentioned in the song, refer to the marriage of Anushka Sharma, a famous actress, and Virat Kohli, a top-ranked cricket player and captain of India's national team.
"Lit AF" (in English in the original), is probably a vulgarity for "lit as fuck", i.e., very excited, or high on drugs or alcohol.
