ram pam
Touch on each word to display its meaning
dil ye kare bam bam
taaraa raa ram pam pam
[ both lines x2 ]
ho Dholnaa ke bas hue haiN ham [ x2 ]
hue ham [ x2 ]
[ all stanza x2 ]
This heart of mine does "bam bam"
Tara ra ram pam pam
[both lines x2]
Ho! I have become solely of my beloved [x2]
I have [x2]
[all stanza x2]
ab denaa na , denaa na , denaa na ,
denaa , diyaa na koii Gam
mere rɛhnaa , rɛhnaa , rɛhnaa ,
na bhuulnaa ye har dam
Now, don't you ever, ever
cause me any sorrow!
Stay mine forever, don't forget,
this, every moment!
milnaa kabhii na kam kam
taaraa raa ram pam pam
ho Dholnaa ke bas hue haiN ham [ x2 ]
hue ham [ x2 ]
Don't ever be separated for long
Tara ra ram pam pam
Ho! I have become solely of my beloved [x2]
I have [x2]
karuuN baat maiN sachchii-muchchii
terii yaarii baRii hai pakii
bas !
I really speak truly
Your love is very mature
That's it!
mere dil kaa baabaa bolaa
ab koii nahiiN hai raulaa
bas !
The Baba of my heart spoke,
that now, there isn't any impediment
That's it!
karuuN baat maiN sachchii-muchchii
terii yaarii baRii hai pakii
mere dil kaa baabaa bolaa
ab koii nahiiN hai raulaa
tujhe priit hai aisii lagii
tuu huii sajan kii pakii
tuu fikr na kar o bachchii
tere naal hai baabaa bhaTTii
bas !
I really speak truly
Your love is very mature
The Baba of my heart spoke,
now, there isn't any disturbance
Love has come to you in such a way
that you have become, unfading, of your lover
Therefore, don't be concerned, girl
Baba Bhatti is accompanying you
That's it!
baabaa jii shukriyaa karam
taaraa raa ram pam pam
ho Dholnaa ke bas hue haiN ham [ x2 ]
hue ham [ x2 ]
[ Hit it , come on ! ]
Heartfelt thanks, Baba Ji!
Tara ra ram pam pam
Ho! I have become solely of my beloved [x2]
I have [x2]
[Hit it, come on!]
sapnaa aisaa dikhaayaa
ki niindoN pe ghar kar hii gae
jiinaa aisaa sikhaayaa
ki tum hii pe ham mar hii gae
You revealed to me such a dream
that now I/you inhabit in my sleep.
You taught (me) to live in such a manner
that I truly fell for (died for) you.
raatoN se laRne lagii haiN tanhaaiyaaN
ab gungunaane lagii haiN manmaaniyaaN
Solitudes have started to fight (my) nights.
Now (my) willfulness has started to hum.
tum pe shuruu , tum pe xatm
taaraa raa ram pam pam
ho Dholnaa ke bas hue haiN ham [ x2 ]
hue ham [ x2 ]
The beginning is on you, the end is on you
Tara ra ram pam pam
Ho! I have become solely of my beloved [x2]
I have [x2]
About this song
- Singer
- Zoe Viccaji
- Show
- Coke Studio (2019)
ram pam (Hindi: रम पम, Urdu: رم پم) is a song featured at the season 12 of the Pakistani musical TV series "Coke Studio".
The words "Ram Pam" have no specific meaning, they simply are some sounds made while humming a melody.
In the song, a young woman who is in love asks her mentor or advisor for guidance about her feelings (her heart hums a melody: "ta-ra-ra ram-pam-pam"). Her advisor, some Baba Bhatti, encourages and reassures her.
The singers interpreting the song in the video clip are Zoe Viccaji for the female parts, and Shahab Hussain for the male parts.
Both of them were former Coke Studio supporting vocalists, Zoe had some experience as a soloist, and for Shahab, this was his debut as a Coke Studio featured artist.
The song was written and composed by the Pakistani singer, director, and composer Sahir Ali Bagga.
