havaaeN
Touch on each word to display its meaning
tujhko maiN rakh luuN vahaaN
jahaaN pe kahiiN hai meraa yaqiin
maiN jo teraa na huaa
kisii kaa nahiiN
kisii kaa nahiiN
I shall keep you there
where my belief is
If I don't become yours
then no one's
then no one's
le jaaeN jaane kahaaN havaaeN , havaaeN
le jaaeN tujhe kahaaN havaaeN , havaaeN ?
begaanii haiN ye baaGii havaaeN , havaaeN
le jaaeN mujhe kahaaN havaaeN , havaaeN ?
le jaaeN jaane kahaaN
na mujhko xabar , na tujhko pataa
Who knows where the winds, the winds, carry
Who knows where the winds, the winds, carry you
These rebellious winds, winds, they are strangers
Where shall they carry me, the winds, the winds?
Who knows where they carry
Neither I know, nor you.
banaatii hai jo tuu
vo yaadeN , jaane sang mere kab tak chaleN
inhii meN to merii
subaH bhii Dhale , shaameN DhaleN , mausam DhaleN
Those memories that you build
who knows for how much longer they shall go with me
inside of them are poured (moulded)
my morning, my evenings, my seasons.
xayaaloN kaa shɛhɛr
tuu jaane tere hone se hii aabaad hai
havaaeN Haq meN
vo hii haiN aate-jaate jo teraa naam leN
The city of my thoughts
you know it is inhabited only by your presence
favorable winds are only those
that say your name while coming and going
detii haiN jo sadaaeN havaaeN , havaaeN
na jaane kyaa bataaeN havaaeN , havaaeN
le jaaeN tujhe kahaaN havaaeN , havaaeN ?
le jaaeN mujhe kahaaN havaaeN , havaaeN ?
le jaaeN jaane kahaaN
na mujhko xabar , na tujhko pataa
The winds, the winds that cry out
no one knows what they say, the winds, the winds
Where shall they carry you, the winds, the winds?
Where shall they carry me, the winds, the winds?
Who knows where they carry
Neither I know, nor you.
chehraa kyuuN miltaa teraa , yuuN xaaboN se mere ?
ye kyaa raaz hai ?
kal bhii merii na thii tuu
na hogii tuu kal , merii aaj hai
Why your face so blends with my visions?
What is this secret?
You were not mine neither yesterday nor will you be tomorrow
(but) today you are mine
terii haiN , merii saarii vafaaeN , vafaaeN
maaNgii hai tere lie duaaeN , duaaeN
le jaaeN tujhe kahaaN havaaeN , havaaeN ?
le jaaeN mujhe kahaaN havaaeN , havaaeN ?
le jaaeN jaane kahaaN / havaaeN , havaaeN
le jaaeN tujhe kahaaN / havaaeN , havaaeN ?
[ last 2 lines x3 ]
Yours are my entire loyalties, loyalties
my prayers, my prayers have begged for you
Where shall the winds, the winds carry you?
Where shall the winds, the winds carry me?
Who knows where / the winds, the winds carry
Where shall they carry you / the winds, the winds
[last 2 lines x3]
About this song
- Singer
- Arijit Singh
- Lyrics
- Irshad Kamil
- Music
- Pritam
- On screen
- Shah Rukh Khan, Anushka Sharma
havaaeN (Hindi: हवाएँ, Urdu: ہوائیں), "Winds", is a song featured in the 2017 Hindi romantic comedy film "When Harry met Sejal"
This title imitates the title of the 1989 US romantic comedy film "When Harry Met Sally".
The video clip shows the two main protagonists, Harinder or "Harry" (the Indian actor Shah Rukh Khan), a tourist guide, and Sejal (the Indian actress Anushka Sharma), a client, while they travel across Europe searching a ring she claims to have lost.
During their travel, they fall in love with each other.
The song's music was composed by the Indian composer Pritam Chakraborty (also known as simply "Pritam"), and the lyrics were written by the Indian poet and lyricist Irshad Kamil.
The singer in the video clip is the famous and versatile Indian interpreter Arijit Singh.
