xaaboN ke parinde
Touch on each word to display its meaning
xaaboN ke parinde
Birds of Dreams
uReN , khule aasmaan meN xaaboN ke parinde
uReN , dil ke jahaan maiN xaaboN ke parinde
o ho , kyaa pataa , jaaeNge kahaaN
They fly, in the open skies, the birds of dreams
They fly, in the world of hearts, the birds of dreams
Oh, ho! Who knows where they will go
khule haiN jo pal , kahe ye nazar
lagtaa hai ab hai jaage ham
fikreN jo thiiN , piichhe rɛh gaii
nikle un se aage ham
When these moments have opened, this look said:
it seems that I woke up now
The worries that were there, they were left behind
Let's move ahead of them
havaa meN bɛh rahii hai zindagii
ye ham se kɛh rahii hai zindagii
o ho , ab to , jo bhii ho so ho …
Life is flowing in the air
It's saying this to us
Oh, ho! Now, Come what may …
uReN , khule aasmaan meN xaaboN ke parinde
uReN , dil ke jahaan maiN xaaboN ke parinde
o ho , kyaa pataa , jaaeNge kahaaN
They fly, in the open skies, the birds of dreams
They fly, in the world of hearts, the birds of dreams
Who knows, where they'll go
kisii ne chhuaa to ye huaa
phirte haiN mɛhke mɛhke ham
khoii haiN kahiiN baateN naii
jab haiN aise bahke ham
Someone touched (me), then this happened
I wander perfumed, perfumed
New talks were lost somewhere
when I raved this way
huaa hai yuuN ke dil pighal gae
bas ek pal meN ham badal gae
o ho , ab to , jo bhii ho so ho
Thus hearts got melted
In just one moment, I got changed
Oh, ho! Come what may
raushnii milii
ab raah meN hai ik dilkshii sii barsii
har xushii milii
ab zindagii pe hai zindagii sii barsii
ab jiinaa ham ne siikhaa hai
I found the light
Now in the road, there are some charm-like shower
I found every joy
Now, it is like life showering on life
Now I have learnt how to live
yaad hai kal
aayaa thaa vo pal
jis meN jaaduu aisaa thaa
ham ho gae
jaise nae
vo pal jaane kaisaa thaa
There is a memory of yesterday
That moment had come
when there was such magic
that I became
like new
Who knows what sort of moment that was
kahe ye dil ki jaa udhar hii tuu
jahaaN bhii le ke jaae aarzuu
o ho , ab to jo bhii ho so ho
jo bhii ho so ho / uReN …
jo bhii ho so ho / uReN …
jo bhii ho so ho
This heart says: just go over that place
wherever desire goes along
Oh, ho! Now, no matter what ever happens
Come what may / they fly …
Come what may / they fly …
Come what may
About this song
- Singers
- Mohit Chauhan, Alyssa Mendonsa
- Lyrics
- Javed Akhtar
- Music
- S-E-L
- On screen
- Katrina Kaif, Hrithik Roshan, Kalki Koechlin, Abhay Deol, Farhan Akhtar
- Film
- Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
xaaboN ke parinde (Hindi:ख्वाबों के परिंदे, Urdu: خوابوں کے پرندے) "Birds of Dreams", is a song from the 2011 Bollywood film Zindagi Na Milegi Dobara.
The video clip shows scenes of the movie where two of the movie protagonists, Laila (Katrina Kaif) and Arjun (Hrithik Roshan) say goodbye.
Afterwards, Arjun continues a pleasant road trip over Spain with his two friends Kabir and Imran (Abhay Deol and Farhan Akhtar, respectively), and with Kabir's fiancée Natasha (Kalki Koechlin).
The song's lyrics were written by Javed Akhtar, and the music was composed by the trio S-E-L.
The playback singers are Alyssa Mendonsa (daughter of Loy Mendonsa, from S-E-L) for the female parts, and Mohit Chauhan for the male parts.