us mulk kii sarhad ko
Touch on each word to display its meaning
us mulk kii sarHad ko
The Frontier of That Country
us mulk kii sarHad ko koii chhuu nahiiN saktaa
jis mulk kii sarHad kii nigahbaan haiN aaNkheN
No one can touch the frontier of that country
whose frontier has guardian eyes
har taraH ke jazbaat kaa elaan haiN aaNkheN [ x2 ]
shabnam kabhii , sholaa kabhii , tuufaan haiN aaNkheN [ x2 ]
Eyes are the announcement of all kinds of emotions:
Eyes are dew sometimes, sometimes flame, sometimes storm
aaNkhoN se baRii koii taraazuu nahiiN hotii [ x2 ]
tultaa hai bashar jis meN vo miizaan haiN aaNkheN [ x2 ]
Nothing is more balanced/hits the mark better than the eyes
Proud/balanced is the man in which the scales are the eyes
aaNkheN hii milaatii haiN zamaane meN diloN ko [ x2 ]
anjaan haiN ham tum , agar anjaan haiN aaNkheN [ x2 ]
In the world, only the eyes cause the hearts to unite
You and I are ignorant (of each other), if eyes are unacquainted
lab kuchh bhii kaheN , us se Haqiiqat nahiiN khultii [ x2 ]
iNsaan ke sach-jhuuTh kii pɛhchaan haiN aaNkheN [ x2 ]
Even what yout lips say, reality is not opened by it
The eyes are the recognition of man's truth out of falsehood
aaNkheN na jhukeN terii kisii Gair ke aage [ x2 ]
duniyaa meN baRii chiiz , merii jaan haiN aaNkheN [ x2 ]
Let your eyes not be lowered in front of others
It is a big deal in the world, my soul is in the eyes
us mulk kii sarHad ko koii chhuu nahiiN saktaa [ x2 ]
jis mulk kii sarHad kii nigahbaan haiN aaNkheN [ x2 ]
No one can touch the frontier of that country
whose frontier has guardian eyes
About this song
- Singer
- Mohammed Rafi
- Lyrics
- Sahir Ludhianvi
- Music
- Ravi Shankar Sharma
us mulk kii sarhad ko (Hindi: उस मुल्क की सरहद को, Urdu: اُس مُلک کی سرحد کو) "The Frontier of That Country", is the title song from the 1968 Bollywood spy thriller movie "Ankhein".
The song is a patriotic call for "eyes" to be vigilant in detection of obscure intentions and in defence of one's country.
Its lyrics were composed by the Urdu poet Sahir Ludhianvi, and its music director was Ravi Shankar Sharma.
The playback singer was Mohammed Rafi.