tum jo aae
Touch on each word to display its meaning
tum jo aae
When You Came
paayaa maiN ne paayaa tumheN , rab ne milaayaa tumheN
hoNThoN pe sajaayaa tumheN , naGme saa gaayaa tumheN
paayaa maiN ne , paayaa tumheN , sab se chhupaayaa tumheN
sapnaa banaayaa tumheN , niindoN meN bulaayaa tumheN
I got you, God made me meet you
I decorated you on (my) lips, I sang you like melodies
I got you, God made me meet you
I made you (my) dream, I summoned you into my sleep
tum jo aae zindagii meN baat ban gaii
ishq mazhab , ishq merii zaat ban gaii
When you came into (my) life, the matter became settled
Love became my religion, my essence (caste)
paayaa maiN ne paayaa tumheN , rab ne milaayaa tumheN
hoNThoN pe sajaayaa tumheN , naGme saa gaayaa tumheN
paayaa maiN ne , paayaa tumheN , sab se chhupaayaa tumheN
sapnaa banaayaa tumheN , niindoN meN bulaayaa tumheN
I got you, God made me meet you
I decorated you on (my) lips, I sang you like melodies
I got you, God made me meet you
I made you (my) dream, I summoned you into my sleep
tum jo aae zindagii meN baat ban gaii
sapne terii chaahtoN ke , dekhtii huuN ab kaii
din hai sonaa aur chaaNdii raat ban gaii
tum jo aae zindagii meN baat ban gaii
o
tum jo aae zindagii meN baat ban gaii
When you came into (my) life, the matter became settled
Dreams of your desires, now I see so many!
The day is gold and the night became silver
When you came into (my) life, the matter became settled
Oh
When you came into (my) life, the matter became settled
chaahtoN kaa mazaa , faasloN meN nahiiN
aa chhupaa luuN tumheN HausloN meN kahiiN
sab se uupar likhaa hai tere naam ko
xvaahishoN se juRe silsiloN meN kahiiN
The joy of affections, is not in the distances
Come, let me hide you somewhere in my desires
I have written your name on top of everything
linking somewhere desires with destinies
xvaahisheN milne kii tum se [ x2 ]
roz hotii haiN naii
mere dil kii jiit merii maat ban gaii
o
tum jo aae zindagii meN baat ban gaii
The desires to meet with you [x2]
keep occurring anew every day
My defeat became my heart's victory
Oh
When you came into (my) life, the matter was settled
paayaa maiN ne paayaa tumheN , rab ne milaayaa tumheN
hoNThoN pe sajaayaa tumheN , naGme saa gaayaa tumheN
paayaa maiN ne , paayaa tumheN , sab se chhupaayaa tumheN
sapnaa banaayaa tumheN , niindoN meN bulaayaa tumheN
I got you, God made me meet you
I decorated you on (my) lips, I sang you like melodies
I got you, God made me meet you
I made you (my) dream, I summoned you into my sleep
About this song
- Singers
- Rahat Fateh Ali Khan, Tulsi Kumar
- Lyrics
- Irshad Kamil
- Music
- Pritam
- On screen
- Ajay Devgn, Kangana Ranaut
tum jo aae (Hindi: तुम जो आए, Urdu: تُم جو آئے) "When You Came" is a song from the 2010 Indian period Bollywood "Once Upon a Time in Mumbaai".
The movie and video clip show the sentimental relationship between Sultan Mirza, a smuggler in Mumbai during the 1970's (played by Ajay Devgn), and a Rehana (Kangana Ranaut), a Bollywood actress whose career he funds.
The song's lyrics were written by Irshad Kamil, and the music was composed by Pritam.
The playback singers are Rahat Fateh Ali Khan for the male parts, and Tulsi Kumar for the female parts.