tere sang yaaraa
Touch on each word to display its meaning
tere sang yaaraa
xush-rang baahraa
tuu raat diivaanii
maiN zard sitaaraa
With you, friend,
the outdoors are pleasantly colored
You are a crazy night,
I am a pale star
o karam xudaayaa hai
tujhe mujh se milaayaa hai
tujh pe mar ke hii to
mujhe jiinaa aayaa hai
Oh, it is God's benevolence
that has united you and me.
Only having died for you,
I have learned to live.
o tere sang yaaraa
xush-rang baahraa
tuu raat diivaanii
maiN zard sitaaraa
o tere sang yaaraa
xush-rang baahraa
maiN teraa ho jaauuN
jo tuu kar de ishaaraa
With you, friend,
the outdoors are pleasantly colored
You are a crazy night,
I am a pale star
With you, friend,
the outdoors are pleasantly colored
I shall become yours
if you make a gesture
kahiiN kisii bhii galii meN jaauuN maiN
terii xushbuu se TakraauuN maiN
har raat jo aataa hai mujhe
vo xaab tuu
teraa meraa milnaa dastuur hai
tere hone se mujh meN nuur hai
maiN huuN suunaa saa ek aasmaan
mɛhtaab tuu
In whichever lane I go
I stumble upon your fragrance
You are that dream
which has come to me every night
Our meeting was something exemplary
From your presence, there is light into me
I am like a lonely sky
you are the moonshine
o karam xudaayaa hai
tujhe maiN ne jo paayaa hai
tujh pe mar ke hii to
mujhe jiinaa aayaa hai
Oh, it is God's benevolence
if (that) I got you
Only having died for you,
I have learned to live.
o tere sang yaaraa
xush-rang baahraa
tuu raat diivaanii
maiN zard sitaaraa
o tere sang yaaraa
xush-rang baahraa
tere bin ab to
na jiinaa gavaaraa
With you, friend,
the outdoors are pleasantly colored
You are a crazy night,
I am a yellow star
With you, friend,
the outdoors are pleasantly colored
Now living without you
is not tolerable
maiN ne chhoRe haiN baaqii saare raaste
bas aayaa huuN tere paas re
merii aaNkhoN meN teraa naam hai
pɛhchaan le
sab kuchh mere lie tere baad hai
sau baatoN kii ik baat hai
maiN na jaauuNgaa kabhii tujhe chhoR ke
ye jaan le
I have abandoned any other roads
and just came by your side
Your name is in my eyes,
recognize it!
Everything for me is after you
In short, it is
I shall never leave you and go away,
know this
o karam xudaayaa hai
teraa pyaar jo paayaa hai
tujh pe mar ke hii to
mujhe jiinaa aayaa hai
Oh, it is God's benevolence
if (that) I have got you
Only having died for you,
I have learned to live.
o tere sang yaaraa
xush-rang baahraa
tuu raat diivaanii
maiN zard sitaaraa
o tere sang yaaraa
xush-rang baahraa
maiN bɛhtaa musaafir
tuu Thahraa kinaaraa
With you, friend,
the outdoors are pleasantly colored
You are a crazy night,
I am a yellow star
With you, friend,
the outdoors are pleasantly colored
I am a drifting traveller,
you are the resting shore
About this song
- Singer
- Atif Aslam
- Lyrics
- Manoj Muntashir
- Music
- Arko
- On screen
- Akshay Kumar, Ileana D'Cruz
tere sang yaaraa (Hindi: तेरे संग यारा, Urdu: تیرے سنگ یارا) "With Your, Friend" is a song from the 2016 Indian political crime period thriller "Rustom".
The song's lyrics were written by the Indian lyricist and screenwriter Manoj Muntashir, and the music was composed by the Bollywood singer-songwriter Arko Pravo Mukherjee, also known simply as "Arko".
The singer in this movie and video clip is the Pakistani playback singer Atif Aslam.
The video clip shows a naval officer, Rustom Pavri (interpreted by Akshay Kumar), while he is in jail and receives a visit from his wife Cynthia (Ileana D'Cruz).
Rustom was arrested for killing Cynthia's lover, who also was involved in some fraudulent, massive naval equipment purchase that Rustom was trying to expose.
At the time of Cynthia's visit to jail, their relationship is at its lowest point, and he remembers the times of bliss when they first met and fell in love.
She embraces him, and in the end he, despite his resentment, cannot help but returning her embrace.
