tere sang
Touch on each word to display its meaning
tere sang
With You
tum se teraa rishtaa kyaa hai
shaayad koii samjhegaa na
dil se dhaRkan
ruuH se jiivan
sadiyoN kaa mausam se jaisaa
is baNdhan ko khone na duuN
sau janmoN tak is meN jii luuN
terii xaatir jannat ko bhii
haNste haNste ruxsat kar duuN
¿What is this bond with you?
Perhaps nobody will understand it
Beats with the heart,
Soul with existence,
Centuries-long season
I must never let go of this connection
I could live in it up to a hundred existences
For your sake, even from paradise
I would gladly take leave
aasmaan bhii kam lage mujhko
itnii ulfat jo , tum se hai mujhko
jo xudaa bhii maaNg le tumko
chaahe kuchh bhii ho , na maiN duuN tumko
mar bhii jaauuNgaa , to lauT aauuNgaa
bas tere sang jiine ko
Even the sky seems short to me
compared to how much I love ypu
If even God asked for you,
whatever at all might happen, I shall never give you away
Should I even die, I will return
simply to live with you
kaise moHabbatt karuuN
do din kii zindagii meN
kaise samandar bharuuN
apnii hatheliyoN meN
ab to xudaa se kahuuN
mujhko kahiiN zindagii de
jii bhar ke jii luuN
maiN pyaar kar luuN
mujhe ye xushqismtii de
How shall I love (enough)
in this couple-of-days life?
How shall I contain the sea
in the palm of my hand?
So now I shall tell to God
to ever grant me life,
to live, to my heart's content
and love,
to give me this good fortune
aasmaan bhii kam lage mujhko
itnii ulfat jo , tum se hai mujhko
jo xudaa bhii maaNg le tumko
chaahe kuchh bhii ho , na maiN duuN tumko
mar bhii jaauuNgaa , to lauT aauuNgaa
bas tere sang jiine ko
Even the sky seems short to me
compared to how much love there is, between you and me
If even God asked for you,
whatever might happen, I shall never give you away
I will even die, but will return
simply to live with you
About this song
- Music
- Mithoon
tere sang (Hindi: तेरे संग, Urdu: تیرے سنگ) "With You", is a song from the 2019 Hindi drama film "Satellite Shankar"
The song was written, composed and sung by the Indian composer and singer Mithoon.
The movie is about a soldier, Shankar (interpreted by Sooraj Pancholi) who is enjoying a short leave from his duties; in the video he is shown talking and visiting romantic spots with Pramila (Megha Akash), a nurse, with whom Shankar's mother plans to marry him.