tere nainaa
Touch on each word to display its meaning
tere nainaa
Your Eyes
tere nainaa , tere nainaa , tere nainaa re [ x4 ]
Your eyes, oh, your eyes! [x4]
nainoN kii chaal hai , maxmlii Haal hai
niichii palkoN se badle samaaN
nainaa sharmaaeN jo , yaa ke bhar aaeN jo
tham ke ruk jaaeN donoN jahaan
The trickery of the eyes, is their velvety condition
by the lowered eyelids, the atmosphere changes
If the eyes become ashamed, or if they fill (with tears),
both worlds stand still and stop
rab kii nemat haiN terii nigaaheN
jis meN bastii haiN us kii duaaeN
Your looks are a rare gift of God
where His prayers dwell
aise nainoN kii baatoN meN koii kyuuN na aae ?
ho …
tere nainaa , tere nainaa , tere nainaa re [ x2 ]
ho ,
aise nainoN kii baatoN meN koii kyuuN na aae ?
ho ,
tere nainaa , tere nainaa , tere nainaa re [ x2 ]
Why would anyone not be taken in by such eyes?
Oh!
Your eyes, oh, your eyes! [x2]
Oh!
Why would anyone not be taken in by such eyes?
Oh!
Your eyes, oh, your eyes! [x2]
aahaT xaaboN kii , chaahat dhaRkan kii
unke qadmoN ke haiN ye nishaan
chaahe kuchh na boluuN , chaahe raaz na kholuuN
ye samjhte haiN merii zubaan
The footstep of dreams, the desire of a heartbeat,
these footprints of their paces
Should you not say anything, should you not reveal secrets,
(still) they understand my language
mujh pe barsii jo terii nigaaheN
merii saaNsoN ne badlii adaaeN
When your looks rain on me
(their) coquetries altered my breathing
ho ,
aise nainoN kii baatoN meN koii kyuuN na aae ?
ho ,
tere nainaa , tere nainaa , tere nainaa re [ x2 ]
aise nainoN kii baatoN meN koii kyuuN na aae ?
ho ,
tere nainaa , tere nainaa , tere nainaa re [ x2 ]
Oh!
Why would anyone not be taken in by such eyes?
Oh!
Your eyes, oh, your eyes! [x2]
Why would anyone not be taken in by such eyes?
Oh!
Your eyes, oh, your eyes! [x2]
tere nainaa / raaheN sajaa deN
tere nainaa / duurii miTaa deN
tere nainaa / dhaRkan ko baRhaa deN
tere nainaa / palkoN meN samaa leN
vallaah
zaxm pe marham / tere nainaa
phuuloN pe shabnam / tere nainaa
jag bhuule bhuule / tere nainaa
dil chhuu leN chhuu leN / tere nainaa
tere nainoN ke aage to taare bhii sharmaaeN …
tere nainaa , tere nainaa …
Your eyes / decorate the roads
Your eyes / efface distances
Your eyes / increase the heartbeat
Your eyes / contain (me) me your eyelids
By God!
They are balsam on the wound / your eyes
They are dew on the flowers / your eyes
Forgetting the world / your eyes
They touch the heart / your eyes
In front of your eyes / even the stars go shy
Your eyes, your eyes …
nainoN kii chaal hai , maxmlii Haal hai
niichii palkoN se badle samaaN [ x2 ]
rab kii nemat hai terii nigaaheN
jis meN bastii haiN us kii duaaeN / duaaeN
The trickery of the eyes, is their velvety condition
by the eyelids (brought) low, the atmosphere changes [x2]
Your looks are rare gifts of God
where His prayers dwell
aise nainoN kii baatoN meN koii kyuuN na aae ?
ho ,
ho tere nainaa , tere nainaa , tere nainaa re [ x4 ]
Why would anyone not be taken in by such eyes?
Oh!
Your eyes, oh, your eyes! [x4]
About this song
- Singer
- Shafqat Amanat Ali Khan
- Lyrics
- Niranjan Iyengar
- Music
- S-E-L
- On screen
- Shah Rukh Khan, Kajol
- Film
- My Name Is Khan (2010)
tere nainaa (Hindi: , Urdu: ) "Your Eyes", is a song from 2010 Indian drama "My Name Is Khan".
The song's lyrics were written by Niranjan Iyengar, and the music was composed by the Indian composer trio S-E-L.
The singer is the Pakistani folk singer Shafqat Amanat Ali.
In the movie, this song is played when the two main protagonists meet and fall in love with each other.
The male protagonist is Rizwan Khan (played by Shah Rukh Khan), a talented man who suffers from Asperger's Syndrome, and the female protagonist is Mandira (played by Kajol), a hairdresser, both living in San Francisco, USA.
The climactic scene is when Mandira finally agrees to cut Rizwan's hair.