oRhnii
Touch on each word to display its meaning
oRhnii
Headscarf
[ Hey , do you know ? ]
bebii tere liye rakhaa palluu sambhaalte
[ Hey , do you know ? ]
tuu jo chaahe vo kar duuN
maiN tere Havaale
[Hey, do you know?]
Baby, for your sake, I hold the hem of my headscarf
[Hey, do you know?]
Whatever you might desire, I shall do
I am in your charge
oRhnii uRe uRe re
aNkhiyaaN moRe moRe re
[ both lines x2 ]
mere siine meN kuchh kuchh haaai
[ in Gujarati ]
[ kēm chō ? majāmāṁ ? ]
Oh, the headscarf flies, flies,
and eyes are turning, turning!
[both lines x2]
Ah, there is something, something in my chest!
[in Gujarati]
[How are You? Fine?]
ki oRhnii ki oRhnii ye oRhnii
oRhuuN oRhuuN par uRii jaae
oRhnii oRhuuN oRhuuN par uRii jaae [ x3 ]
Although this headscarf,
I hold it and hold it, it flies off
I hold (my) headscarf, but it goes flying [x3]
oRhnii uRe uRe re
aNkhiyaaN moRe moRe re
[ both lines x2 ]
mere siine meN kuchh kuchh thaa , haaai !
Oh, the headscarf flies, flies,
and eyes are turning, turning!
[both lines x2]
There’s something happening in my chest
o re piyaa , o re
mujh se ab to sambhaalte na
haaai re nigoRii , [ naughty ] javaanii
sambhaalte na
Oh, beloved, oh,
hold me now, wouldn't you?
Ah, wretched me! Naughty youth!
Hold me, wouldn't you?
o re bebii o re
aise mujhko tuu na taRpaa
mere bhii siine meN
phuke hai [ crazy ] kuchh armaan
O my beloved,
don’t torture me in this way
In my chest too,
is stoked some crazy desire
oRhnii uRe uRe re
aNkhiyaaN moRe moRe re
[ both lines x2 ]
mere siine meN kuchh kuchh thaa , haaai !
Oh, the headscarf flies, flies,
and eyes are turning, turning!
[both lines x2]
Ah, there is something, something in my chest!
ki oRhnii oRhuuN oRhuuN par uRii jaae
oRhnii oRhuuN oRhuuN par uRii jaae
Although I hold and hold the headscarf,
I hold the headascarf but it goes flying!
About this song
- Singers
- Sachin-Jigar, Neha Kakkar, Darshan Raval
- Lyrics
- Jigar Saraiya, Niren Bhatt
- Music
- Sachin-Jigar
- On screen
- Rajkummar Rao, Mouni Roy
oRhnii (Hindi: ओढ़नी, Urdu: اوڑْھنی) "Headscarf", "Veil", is a song from the Indian 2019 Bollywood film "Made in China".
The video clip shows a musical number enacted by the main protagonists, Raghu (Rajkummar Rao) a struggling businessman, and Rukmini (the actress and dancer Mouni Roy), against a Chinese-looking stage.
The song's music was composed by the duo Sachin-Jigar, and the lyrics were written by Jigar Saraiya (also from Sachin-Jigar), and by the screenwriter Niren Bhatt.
The playback singers are Neha Kakkar for the female parts, and again Sachin-Jigar plus Darshan Raval for the male parts.