luuT gae
Touch on each word to display its meaning
maiN ne jab dekhaa thaa tujhko
raat bhii vo yaad hai mujhko
taare ginte ginte so gayaa
When I had first seen you
I still remember that night
I feel asleep counting and counting stars
dil meraa dhaRkaa thaa kas ke
kuchh kahaa thaa tuune haNs ke
maiN usii pal teraa ho gayaa
My heart was beating strongly
I had said something and you smiled
I became yours that instant
aasmaanoN meN jo xudaa hai
use merii yahii duaa hai
chaaNd ye har roz maiN dekhuuN
tere saath meN
To God, who is in the heavens
this is my prayer right here:
I (want to) see this moon every day
in your company
aaNkh uThii moHabbatt ne angRaaii lii
dil kaa saudaa huaa chaaNdnii raat meN
o terii nazroN meN kuchh aisaa jaaduu kiyaa
luT gae ham to pɛhlii mulaaqaat meN
ho aaNkh uThii …
As the eyes were raised, love pandiculated,
and a trade of hearts happened in the moonlit night.
Oh, something in your look made such a magic
that I was ravaged at the first encounter
Alas, as the eyes were raised …
paaNv rakhnaa na zamiin par
jaan ruk jaa tuu ghaRii bhar
thoRe taare to bichhaa duuN
maiN tere vaaste
Don’t put your feet on the ground,
darling, stop here for a full while
So I shall lay out a few stars
for your sake
aazmaa le mujhko yaaraa
tuu zaraa saa kar ishaaraa
dil jalaa ke jagmgaa duuN
maiN tere raaste
Test me if you want to, friend!
You give a slight signal
I shall set my heart of on fire and make is sparkle
on your path.
haaN , mere jaisaa ishq meN paagal
phir mile yaa na mile kal
sochnaa kyaa ye ? haath de de
mere haath meN
Yes, tomorrow you might find or not find again
someone crazy in love like me
So, why think? Put your hand
on mine.
aaNkh uThii moHabbatt ne angRaaii lii
dil kaa saudaa huaa chaaNdnii raat meN
o terii nazroN meN kuchh aisaa jaaduu kiyaa
luT gae ham to pɛhlii mulaaqaat meN
haaN aaNkh uThii …
As the eyes were raised, love pandiculated,
and a trade of hearts happened in the moonlit night.
Oh, something in your look made such a magic
that I was ravaged at the first encounter
Oh, as the eyes were raised …
haaN kise moHabbat ke
haiN jo kitaaboN meN
sab chaahtaa huuN maiN
sang tere dohraanaa
Yes, what is in books
of (about) love,
I want to repeat it all
with you.
kitnaa zaruurii hai
ab merii xaatir tuu
mushkil hai mushkil hai
lafzoN meN kɛh paanaa
How necessary now
you are for me!
It difficult, difficult
to get to say it
ab to ye aalam hai
tuu jaan maaNge to
maiN shok se de duuN
sauGaat meN
So now, the current condition is:
you asked for (my) life
I shall unfortunately give it
(to you) as a present
aaNkh uThii moHabbatt ne angRaaii lii
dil kaa saudaa huaa chaaNdnii raat meN
o terii nazroN meN kuchh aisaa jaaduu kiyaa
luT gae ham to pɛhlii mulaaqaat meN
ho aaNkh uThii …
As the eyes were raised, love pandiculated,
and a trade of hearts happened in the moonlit night.
Oh, something in your look made such a magic
that I was ravaged at the first encounter
Oh, as the eyes were raised …
About this song
- Singers
- Nusrat Fateh Ali Khan, Jubin Nautiyal
- Lyrics
- Manoj Muntashir, Farrukh Fateh Ali Khan
- Music
- Tanishk Bagchi
- On screen
- Emraan Hashmi, Yukti
luuT gae (Hindi: लूट गए, Urdu: لوٹ گئے) "Ravaged", "Despoiled", is a video clip and song released in 2021 by the record label T-Series.
The video clip narrates the story of a policeman (Emraan Hashmi) who, wounded and chased by some gangsters, takes refuge in the brides' room during an ongoing wedding ceremony.
The bride (Yukti), who was unhappily betrothed, wants to escape from her abusive groom and asks the policeman for help. During their escape, they take a liking to each other.
The singer of the video clip was Jubin Nautiyal.
The video clip's lyricist was Manoj Muntashir and the music was composed by Tanishk Bagchi.
However, the lyrics draw heavily from a famous qawwali called aaNkh uThii mohabbat ne aNgRaaii lii who was interpreted by singer Nusrat Fateh Ali Khan and written by his brother Farrukh Fateh Ali Khan.
Sometimes this song is referred to as "khuThi mohabbat", on account of how the words aaNkh-uThii-mohabbat sound when pronounced together.
