laage re nain
Touch on each word to display its meaning
laage re nain
Eyes Fixed
laage re nain tum se piyaa more [ x2 ]
ghaRii pal chhiin nahiiN chain paRat hai [ x2 ]
laage re nain tum se piyaa more
(My) eyes got fixed on you, my beloved [x2]
Peace is not occurring, not for a while, a moment, or an instant [x2]
My eyes got fixed on you, my beloved
jab se piyaa pardes gayo re [ x2 ]
dekhii suurtiyaa der bhaayo re [ x2 ]
bintii karat huuN , paaiyaaN paRat huuN [ x2 ]
laage re nain tum se piyaa more [ x2 ]
Since the beloved left the country [x2]
oh, it's been long (since) I saw his countenance [x2]
I am supplicating, laying myself at (people's) feet [x2]
My eyes got fixed on you, my beloved [x2]
maiN dukhiyaarii , birhaa kii maarii [ x2 ]
jaag guzaaruuN ratiyaaN saarii [ x2 ]
bintii karat huuN , paaiyaaN paRat huuN [ x2 ]
laage re nain tum se piyaa more [ x2 ]
I am miserable, smitten by separation[x2]
I passing all night awake [x2]
I am supplicating, laying myself at (people's) feet [x2]
My eyes got fixed on you, my beloved [x2]
ghaRii pal chhiin nahiiN chain paRat hai [ x2 ]
laage re nain tum se piyaa more [ x2 ]
Peace is not occurring, not for a while, a moment, or an instant [x2]
My eyes got fixed on you, my beloved [x2]
laage re nain tum se … [ x2 ]
laage re nain tum se piyaa more [ x4 ]
laage re nain tum se … [ x3 ]
… piyaa more
Eyes fixed on you … [x2]
My eyes got fixed on you, my beloved [x4]
Eyes fixed on you … [x3]
… my beloved
About this song
- Singer
- Ayesha Omer
- Show
- Coke Studio (2013)
laage re nain (Hindi: लागे रे नैन, Urdu: لاگے رے نین) "Eyes Fixed" or "Oh, (My) Eyes Got Fixed (on You)" is a traditional raga song played in 2013 at season 6 of the Pakistani music TV show Coke Studio.
The lyrics talk about a woman in pain due to the absence of her beloved.
The singer was the Pakistani model and actress Ayesha Omer, who also interpreted another raga, "Miyan Ki Malhaar", at that same season of Coke Studio's.