jhuum jhuumtaa tuu
Touch on each word to display its meaning
kyuuN duuriyaaN haiN darmiyaan
baRh jaane de nazdiikiyaaN
har saaNs meN maHsuus kar
in saaNsoN kii madhoshiyaaN
Why are there distances in between?
Let our nearness be increased
Having felt, in each breath,
the intoxication of these breaths …
meraa nashaa aise chaRhe , meraa nashaa zid pe aRe
meraa nashaa aise nachaae , jhuum jhuum jhuum
jhuumtaa tuu jaa …
My intoxication takes effect in such a way, it refuses to stop
My intoxication makes you dance, rock, sway, in such a way
sway continuously …
jis aag meN ye badan jal rahaa hai meraa , ai ham_safar
tuu bhii usii meN jal jaaegaa / jaaegaa
parvaane kyuuN kar shamaa pe machlte haiN
tujhko aaj phir
iskaa pataa bhii chal jaaegaa
The fire in which this body is of mine burns, oh companion
You will burn in that too / will burn
Why do moths insist upon the flame?
Today you, in turn,
are going to know as well
maiN hii shahad maiN hii zɛhɛr
mujh meN tere shaam-o-saHar
mere in panaahoN meN aa kar , jhuum jhuum jhuum
jhuumtaa tuu jaa …
I am poison, I am honey
In me are your days and nights
Once come into my shelter, you sway, rock, sway
sway continuously …
maiN bhii huuN tanhaa hai tuu bhii akelaa hai
mauqaa bhii Hasiin
milne kaa hone de silsilaa , silsilaa
bin kuchh kahe kuchh sune kuchh kie
kab tujh pe mar gaii
mujhko pataa bhii na ye chalan
I am apart, and you, you are alone too
Indeed, a divine opportunity!
Let the chain of events to encounter happen
without saying, listening, or doing anything
until I (die) fall for you
Even I don't know this behavior myself!
lo mar gae ham beqsuur
vo jii gae jin kaa qasuur
aaNkhoN se merii jaan le kar , jhuum jhuum jhuum
jhuumtaa tuu jaa …
See now, how we die (fall in love) sinless
living that which belogns to sin
Having taken the life from my eyes, sway, rock, sway
sway continuously …
About this song
- Singers
- Arijit Singh, Ritu Pathak
- Lyrics
- Ashish Pandit
- Music
- Pritam
- On screen
- Abishek Bachchan, Neil Nitin Mukesh, Sonam Kapoor
jhuum jhuumtaa tuu (Hindi: झूम झूमता तू, Urdu: جھوم جھومتا تُو) "You Rock and Sway", is a song played in the 2012 Bollywood action thriller "Players".
The song has a male version, sung by Arijit Singh, and a female version, sung by Ritu Pathak.
The male version is also titled "Jhoom Jhoomta Hoon Main", and both versions are sometimes known as "Kyun Duriyan", due to the common first words of the lyrics.
The movie, which is a heist film inspired by the 2003 US film "The Italian Job", describes the adventures of a band of thieves to steal a big gold shipment.
At some point in the movie, one of the band's members, Spider (played by Neil Nitin Mukesh) betrays the rest and runs away with the booty.
Another of the band members, Charlie (Abishek Bachchan), convinces Naina (Sonam Kapoor ) the daughter of a former associate, to infiltrate Spider's house and locate the treasure with the help of electronic devices.
The song is played while Naina performs a seductive dance in front of Spider, in order to distract him, while Charlie and the rest of the band members surveil the dance remotely via a hidden camera.
The song's lyrics were written Ashish Pandit and the music was composed by Pritam.
