har dam hamdam
Touch on each word to display its meaning
har dam hamdam
My every-breath soulmate
ye lii hai merii aaNkhoN ne qasam , ai yaar
rakheNgii tujhe xaab meN hameshaa , har dam
har pal , har shab , har dam hamdam
My eyes have sworn this oath, oh my companion:
they shall keep you in my dreams, with every breath,
every moment, every night, my every-breath soulmate!
kitnaa huuN chaahtaa kaise kahuuN tujhe ?
saayaa teraa dikhe to chuum luuN use
jis din tujhe miluuN , dil ye duaa kare
din ye xatam naa ho ,
na shaam ko Dhale !
How do I tell you how much I want you?
If your shadow appears, I kiss it.
The day I meet you, this heart prays:
may this day never end!
may the evening never fade (into night)!
rahe haiN bas saath ham , tuu rahe paas
rakhuuN maiN tujhe baaNhoN meN hameshaa , har dam
har pal , har shab , har dam hamdam
We are just together, may you stay close,
I shall keep you in my arms, every breath,
every moment, every night, my every-breath soulmate!
lo , dete haiN ham tumheN
qasam phir yaar
bɛheNge ham ashk meN aaNkhoN se har dam ,
har pal , har shab , har dam hamdam
Here, I give you once again
an oath, my friend:
in tears will flow together each breath,
every moment, every night, my every-breath soulmate!
About this song
- Singers
- Arijit Singh, Shilpa Rao, Melissa Srivastava
- Lyrics
- Sayeed Quadri
- Music
- Pritam
har dam hamdam (Hindi: हर दम हमदम, Urdu: ہر دم ہَمدَم) roughly translatable as "My Every-breath Companion" is a song featured in the 2020 Bollywood film "Ludo".
Written by Sayeed Quadri and compsed by Pritam, the original singer of this song for the movie was Arijit Singh. The catchy, upbeat nature of this song has moved other singers to produce their versions of it, especially Melissa Srivastava and Shilpa Rao, who has a version a capella.