gale lag jaa
Touch on each word to display its meaning
gale lag jaa
Embrace Me!
merii pɛhlii moHabbatt hai ,
merii pɛhlii ye chaahat hai
merii itnii sii Hasrat hai ,
gale lag jaa na jaa
It is my first love,
this is my first affection
Such is my longing
embrace me, don't go!
terii baaNhoN meN raaHat hai ,
terii zulfoN meN jannat hai
merii itnii sii Hasrat hai ,
gale lag jaa na jaa
My relief is in your arms
My heaven is in your tresses
Such is my longing
embrace me, don't go!
sulge sulge badan haiN ,
uljhe uljhe se man haiN
baRhtii jaatii hai tan kii pyaas
bahkii bahkii haiN raateN ,
mɛhkii mɛhkii haiN saaNseN
rɛhnaa rɛhnaa tuu dil ke paas
Bodies have burned, burned,
Hearts were entangled, entangled,
the thirst of the body is ever-increasing
Nights have been raving, intoxicating,
breathings have been fragrant, fragrant
You must stay close to my heart!
ho , tuu agar saamne ho kaise
maiN xud ko rakh paauuN hosh meN
Dartaa hai dil xataa ye kar
baiThe na moHabbat ke josh meN
Oh, if you are in front of me, how
can I get to keep my senses?
I fear that this heart (of mine) shall make a mistake
in the effervescence of love
badlaa badlaa hai mausam ,
pighlaa pighlaa hai yauvan
jaage jaage haiN ab eHsaas
bɛhɛkii bɛhɛkii haiN raateN ,
mɛhkii mɛhkii haiN saaNseN
rɛhnaa rɛhnaa tuu dil ke paas
The atmosphere has changed,
youthfulness has mollified, impassionate,
Now, desires wake up
Nights have been raving, intoxicating,
breathings have been fragrant, fragrant
You must stay close to my heart!
merii pɛhlii moHabbatt hai ,
merii pɛhlii ye chaahat hai
merii itnii sii Hasrat hai ,
gale lag jaa na jaa
It is my first love,
this is my first affection
Such is my longing
embrace me, don't go!
terii baaNhoN meN raaHat hai ,
terii zulfoN meN jannat hai
merii itnii sii Hasrat hai ,
gale lag jaa na jaa
My relief is in your arms
My heaven is in your tresses
Such is my longing
embrace me, don't go!
mere jazboN kii jo bhii Haalat hai ,
vo samajh lo naa bin kahe
ho , in laboN se kaho jo armaan haiN
barsoN ye hoNTh chup rahe
Whatever it be, the condition of my feeling,
Understand it, without saying anything
Oh, say it from these lips, which are eager,
For years, these lips remained silent!
ThaNRDii ThaNRDii agan hai ,
miiThii miiThii chubhan hai
juRtii juRtii hai tujh se aas
bɛhɛkii bɛhɛkii haiN raateN ,
mɛhkii mɛhkii haiN saaNseN
rɛhnaa rɛhnaa tuu dil ke paas
Cold, cold is the fire
sweet, sweet is the lingering pain
(My) desires are connected, connected with you
Nights have been raving, intoxicating,
breathings have been fragrant, fragrant
You must stay close to my heart!
merii pɛhlii moHabbatt hai ,
merii pɛhlii ye chaahat hai
merii itnii sii Hasrat hai ,
gale lag jaa na jaa
This is my first love,
this is my first affection
Such is my longing
embrace me, don't go!
terii baaNhoN meN raaHat hai ,
terii zulfoN meN jannat hai
merii itnii sii Hasrat hai ,
gale lag jaa na jaa
My relief is in your arms
My heaven is in your tresses
Such is my longing
embrace me, don't go!
About this song
- Singers
- Javed Ali, Banjyotsna
- Lyrics
- Ashish Pandit
- Music
- Pritam
- On screen
- Akshay Kumar, Katrina Kaif
gale lag jaa (Hindi: गले लग जा, Urdu: گلے لگ جا) "Embrace Me", is a song from the 2009 Bollywood comedy "De Dana Dan".
The video clip shows two of the movie protagonists, Nitin (Akshay Kumar) who works as a servant and driver in Singapore, and her well-to-do girlfriend Anjal (Katrina Kaif), as they dance and embrace against an idealized setting with some ruins and a cascade.
The music was composed by Pritam and the lyrics were written by Ashish Pandit .
The playback singers were Banjyotsna for the female parts, and Javed Ali for the male parts.